公舒朝请得福守所寄荔子佳品二而咏以二诗乃以为示輙次韵奉和 其二

佛宫奇品号磂黄,黄縠笼珠径寸光。
种异却轻萍有实,味甘全胜蔗为浆。
南人拭目惊稀见,北客流涎试一尝。
翻笑洞庭霜后橘,岂能当暑侑持觞。

译文

收起展开
佛寺培育的珍奇品种名叫硫黄荔,黄色薄纱似的果皮裹着圆珠,足有一寸大小莹润发光。
品种奇异远超寻常,连传说中的珍果萍实都显得逊色,甘甜滋味远远胜过甘蔗榨出的甜浆。
南方本地人见到它都惊讶这般珍稀少见,北来的游子馋得流涎,忍不住要亲口尝上一尝。
反倒笑那洞庭山要到霜降后才成熟的橘子,哪里能在盛夏时节端出来佐人饮酒呢。

注释

收起展开
  • 磂黄即硫黄荔,是宋代福州特有的名贵荔枝品种,因果肉色黄莹白如硫黄而得名,属于当时极少见的荔枝上品。
  • 黄縠黄色的绉纱,这里用来比喻荔枝外层带着细密纹路的黄色薄果皮。
  • 萍有实指萍实,古代传说中浮萍结出的珍稀果实,据说只有霸主才能得到,历来被世人视为极罕见的佳果。
  • 侑持觞指佐酒、助饮,侑是佐助的意思,觞是古代对酒杯的别称。

赏析

收起展开
这首咏荔诗以层层对比的手法铺陈描摹,将硫黄荔枝的形、味、珍奇属性写得鲜活生动,全无咏物诗常见的堆砌弊病。开篇先点出荔枝的名贵出身,用“黄縠笼珠”的精妙比喻状写其外形色泽,画面感十足。

后两联分别以萍实、蔗浆、洞庭橘三种历来为人称道的佳果作为反衬,又以南人北客的不同反应烘托其珍稀,既写出了南北风物的地域差异,也暗合了友人远道馈赠佳果的深厚情谊,全诗笔调轻松活泼,满是尝新得赠的欣喜意趣。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋韦骧的《钱塘集》卷四,是北宋中后期的交游酬唱作品。

当时韦骧与友人公舒朝请往来密切,福州知州特意将当地罕见的优质硫黄荔枝寄赠给公舒,公舒收到后十分欣喜,创作了两首咏叹荔枝的诗作拿给韦骧赏读,韦骧便依照原作的韵脚写下这两首次韵和诗,本篇为第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: