建安郡庠重彩记事

泮水秋深爽气全,簪绅戾止共拳拳。
丹青图写三千礼,藻绘形容七十贤。
如堵聿来观盛集,采芹应有赋新篇。
诸生好进公卿业,此日风流亦与传。

译文

收起展开
深秋时节学宫泮水边清气充盈,官员与士人一同抵达,态度都十分诚恳恭敬。
用丹青颜料描摹出周礼的繁复规制,以华美的色彩刻画孔门七十余位贤人的风貌神采。
围观的民众挤得像墙一样前来观赏这场盛大集会,参与学宫活动的文士们应当会写出全新的诗作。
诸位生徒当努力精进修习可胜任公卿的才学,今日这场文雅盛事的风流气韵也会随之长久流传。

注释

收起展开
  • 郡庠古代郡一级的地方官办学校,是地方文教的核心场所。
  • 泮水周代诸侯学宫前的半圆形水池,后世代指所有地方官学。
  • 簪绅簪是固定官帽的簪子,绅是官服腰间垂下的大带,代指赴会的官员与士大夫群体。
  • 戾止语出《诗经·小雅》,是古典诗文常用的敬语,意为抵达、到来。
  • 七十贤指孔子门下七十二位精通六艺的贤弟子,这里代指孔门一众圣贤。
  • 如堵形容围观的人数量极多,排列得像墙壁一样密不透风。
  • 采芹语出《诗经·鲁颂·泮水》,原本指采摘泮水边的芹菜,后世代指进入官学成为生员,也泛指学宫相关的文事活动。

赏析

收起展开
这首诗是宋代典型的文教题材记事作品,全诗用典全部贴合学宫相关的经典语境,毫无堆砌生硬之感,首联点明深秋的时节背景与赴会人物的身份,开篇就烘托出庄重肃穆的崇文氛围。

颔联直接紧扣诗题里的“重彩”二字,分别铺陈重绘的礼制图与圣贤像,精准点出本次工程的核心内容,对仗工整妥帖。颈联转写外界反响,道尽当地官民对此次文教盛事的推崇,动态画面感十足。尾联落脚于对诸生的勉励,将普通记事的立意拔高,寄寓了诗人对地方文教兴盛、人才辈出的殷切期待,全诗格调雍容正大,气韵平和典雅,是宋代地方学宫文学的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韦骧的《钱塘集》,创作于北宋中后期,当时全国范围内地方官学建设蔚然成风,崇儒重道的文教氛围十分浓厚。

韦骧曾在福建路任职,建安郡即今日福建建瓯一带,当地郡级官学完成了圣贤画像与古礼图卷的重绘工程,作为文教官员的韦骧受邀参与落成仪式,有感于当地崇文的盛景便写下这首记事七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: