九日示寿隆 其二

建安山水亦几希,九日登高着处宜。
秋杪风光自潇洒,老来情味少欢怡。
举杯喜见黄花泛,落帽羞将白髪吹。
佳节不能成酩酊,浪吟小杜昔年诗。

译文

收起展开
建安一带的山水景致在世间本就少有,重阳佳节登高望远,处处都合宜舒心。
暮秋时节的风光本就疏朗洒脱,如今年岁渐老,往日的兴致趣味里却少了几分欢愉快意。
举起酒杯欣喜地看见黄菊的花瓣浮动在酒面,我却羞于效仿孟嘉落帽的旧事,任由秋风吹拂我早已生出的白发。
这样的重阳佳节我没能喝到酩酊大醉,只好随性吟诵起杜牧往年所作的重阳诗篇。

注释

收起展开
  • 九日指农历九月初九重阳节,民间自古有登高、赏菊、饮酒的传统习俗。
  • 秋杪暮秋、秋末,指农历九月,是深秋的别称。
  • 落帽用东晋名士孟嘉的典故,孟嘉重阳登高时被风吹落帽子仍浑然不觉,是古代重阳登高的经典风流逸事。
  • 黄花指菊花,重阳时节正值菊花盛放,是重阳节最具代表性的典型意象。
  • 酩酊形容饮酒大醉的状态。
  • 小杜指晚唐诗人杜牧,后世为区分他和杜甫,称杜甫为老杜,杜牧为小杜,杜牧曾作《九日齐山登高》等知名重阳诗作。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代节序诗作,没有落入泛泛描摹重阳景致的俗套,而是将个人暮年的心境完全融入节候风物之中,情绪转合自然流畅。

首联先点出建安当地山水佳胜,恰好适配重阳登高的雅事,开篇就铺展出舒展松弛的游赏底色。颔联笔锋轻轻一转,从潇洒清朗的秋光落到自身心境,以明丽的风光反衬老来欢意渐少的淡淡怅惘,没有刻意的悲叹,情绪克制而真切。

颈联对经典典故做了反向化用,古人孟嘉落帽是传为美谈的名士风流,而诗人如今却因鬓角早已生出白发,怕被秋风吹露衰态,羞于效仿前贤的狂放,把步入晚年后的微妙心态写得十分鲜活,毫无陈腐之气。尾联收束到自身行止,佳节不求狂饮大醉,转而随性吟赏前人诗作,冲淡平和的意趣完全是宋调成熟之后的典型风貌,没有唐诗的豪纵外放,却满是属于中年士大夫的温厚闲淡。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,是韦骧所作的重阳示晚辈组诗中的第二首。

当时韦骧正在建安(今福建建瓯一带)任职,时值九九重阳佳节,他携子侄韦寿隆登高游赏,写下这组诗,既描摹了建安当地的重阳风物,也自然抒发了自己暮年的真实心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: