留题南剑州延平阁

危阁横空待胜游,登临尽道冠南州。
面分列嶂环群秀,坐看双溪会一流。
斜纳朝晖长易旦,逆消暑气每先秋。
更传宝剑深潭近,半夜寒光射斗牛。

译文

收起展开
高峻的楼阁横踞高空,正等待游人探访胜景,登临此处的人都称赞它是南州一带的第一奇观。
迎面排布的连绵山峰环绕着无数秀美景致,坐在这里就能望见两条溪水交汇成同一条河流。
楼阁斜向承接清晨的日光,总是比别处更早迎来天明,迎面驱散暑热气息,每每比别处更早透出秋意。
更何况传说这里靠近沉埋宝剑的深潭,夜半时分常有清冷的寒光直冲斗牛二星之间。

注释

收起展开
  • 危阁高峻的楼阁,这里特指延平阁。
  • 南州泛指南方地区,这里指南剑州一带。
  • 双溪指延平当地的西溪和东溪,二水在延平交汇为闽江干流。
  • 斗牛二十八宿中的斗宿和牛宿,古代传说中宝剑的精气直冲斗牛二星之间。

赏析

收起展开
这首诗是典型的登临咏胜之作,前三联纯用实笔铺陈延平阁的形胜,从楼阁的高峻地位写起,再写登阁所见的山环水抱的壮阔景致,继而点出楼阁因地势高敞带来的朝光早至、暑气先消的独特体验,层次分明,视角由远及近,由外到内,将延平阁的不凡气势描摹得淋漓尽致。

尾联巧妙化用延平当地的双剑化龙的典故,将实景与传说融为一体,为整幅壮阔的山水画面添上了浪漫奇幻的色彩,让全诗的意境从普通的登临写景跳脱出来,兼具地方文化厚重感与飘逸的想象力,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人韦骧宦游福建期间,登临南剑州(今福建南平)延平阁所作。

南剑州古称延平,是古代传说中龙泉、太阿双剑沉埋的剑津所在地,延平阁是当地临江倚山的名楼,历来是文人登临题咏的名胜。韦骧为官清正,遍历多地州郡,途经此处登阁览胜,为眼前形胜所感,便留下了这首题咏诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: