冷风阁

胜概天成所得偏,一来登览兴飘然。
拂云栏楯尘寰远,隔水楼台画幅全。
隐隐归舟摇落日,悠悠飞鸟破孤烟。
冷风可御非虚语,况是层峦对列仙。

译文

收起展开
如此绝佳的胜景天然生成,我有幸独享这份偏爱,初次登临游览便觉兴致飘然。
高耸的栏杆仿佛触及浮云,站在阁上顿觉尘世辽远,隔着江水遥望楼台,景致完整得如同铺开的画卷。
暮色里归舟隐隐绰绰,似在摇荡着落日余晖,飞鸟悠悠展翅,划破了天边一缕孤烟。
阁上的清冷风韵真可抵御暑气,绝非虚妄的传言,更何况对面层叠的山峦正与一众仙人遥遥相对。

注释

收起展开
  • 胜概优美的绝佳胜景。
  • 栏楯栏杆,竖木为栏,横木为楯。
  • 尘寰人世间,尘世。
  • 御抵御,这里指抵御暑热。
  • 列仙诸位仙人,众仙。

赏析

收起展开
这首七言律诗以登临的游兴开篇,逐层铺展阁上所见之景,章法井然,意境清旷,是宋代登临诗中的佳作。

首联直抒登阁的飘然兴致,点明此处胜景为天造地设,先为全诗奠定了超逸出尘的基调。颔联从阁的高峻与视野的开阔落笔,将眼前景致比作完整画幅,尽显天然山水的构图之妙。颈联是全诗的写景名句,归舟摇落日、飞鸟破孤烟的动态描摹,为静谧的山水画面添上了灵动的气韵,画面感极强。尾联收束到阁名“冷风”的题旨,将身临清景的出尘之感推向极致,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人韦骧宦游江南期间所作。冷风阁是当地临江依山修建的登临名阁,以视野开阔、风致清绝闻名。

韦骧素来喜爱登临览胜,某次公务之余赴阁游览,见眼前山水清旷之景逸出尘外,心神畅快之下便创作了这首七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: