题尤溪县林平铺壁

前岁方离蜀道难,崎岖今日过黄山。
自嗟使事殊无补,祇向尘途历险难。

译文

收起展开
前年我才刚刚走完艰险的蜀地道路,今日又跋涉在崎岖山路上经过尤溪黄山。
我暗自慨叹身负公务却没能做出什么补益,只在布满尘土的仕途中一次次经历艰难。

注释

收起展开
  • 林平铺地名,位于福建尤溪境内,是古代闽地往来的官方驿铺,供过往公务人员歇宿。
  • 蜀道难原指通往蜀地的艰险山路,这里代指诗人此前入蜀赴任时经历的艰难行程。
  • 黄山此处指福建尤溪境内的黄山,并非安徽境内的同名名山。
  • 使事指受朝廷委派执行的各类公务。
  • 尘途布满尘土的行旅道路,也代指奔波劳碌的宦游仕途。

赏析

收起展开
这首小诗以质朴的纪行笔触,串联起诗人跨越大半个南方地区的宦游轨迹,没有刻意的辞藻雕琢,却满是真实厚重的人生况味。

开篇两句以“蜀道难”对“过黄山”,将前后两次相隔千里的艰险行旅经历并置,时间跨度与空间跨度都极大,暗合了诗人多年来辗转奔波、身不由己的宦游状态。后两句转而自抒怀抱,慨叹自己身负公务却没能做出多少实绩,只在漫漫仕途上不断经历种种艰险,既有对行旅辛劳的直白感慨,也暗含着对自身宦海浮沉的自嘲与反思,情感沉挚自然,毫无矫饰之感。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人韦骧宦游福建期间,途经尤溪县林平铺驿馆时,题写在墙壁上的纪行作品。

韦骧一生辗转多地任职,此前数年间曾有入蜀赴任的经历,离开蜀地之后又奉差前往闽地,一路跋山涉水,行至尤溪境内的黄山时,有感于多年行旅奔波的辛劳,便写下这首小诗抒怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: