将到富沙寄世美同事

判袂于今涉五旬,驰驱无复寓书频。
险途顿失往还倦,高谊却忻朝夕亲。
近事欲蕲祛蔽塞,新吟应许和清纯。
富沙此去无多地,先走诗筒致所陈。

译文

收起展开
自从我们分别到如今已经过了五十天,一路奔波行旅,再也没能频繁寄信互通消息。
此前跋涉险途的往来疲惫之感顿时消散,我欣喜于很快就能和你这样情谊深厚的人朝夕相伴。
近来诸多事务我正想要向你请教,破除自己见闻的蔽塞,也盼你能允许我和你新作的清醇诗篇相酬和。
距离富沙已经没有多少路程了,我先派人递上这封诗信,向你陈述我此刻的心意。

注释

收起展开
  • 判袂分袂、离别,指友人之间挥手告别。
  • 涉五旬经历了五十天,一旬为十天。
  • 寓书寄信、传递书信。
  • 忻同“欣”,欣喜、愉悦。
  • 蕲通“祈”,祈求、请求。
  • 祛蔽塞破除见闻的蒙蔽与局限。
  • 诗筒古代传递诗稿所用的竹筒,代指寄赠诗作。

赏析

收起展开
这首赠友诗全无世俗应酬作品的虚浮客套,以极其坦诚的口吻铺陈心绪,章法层层递进,读来情真意切。开篇先叙分别日久、行旅奔波疏于通信的实情,没有刻意粉饰情谊,反而尽显二人相知多年的熟稔与坦荡。

后几句笔锋一转,此前跋涉险途的疲惫全然被即将重聚的欣喜冲散,既表达了向友人请教政务、破除认知局限的恳切,又邀约彼此切磋诗艺,尽显宋代士大夫同僚之间亦师亦友的纯粹交谊。末句以“先走诗筒”的细节收束,把诗人盼见友人的急切心情描摹得鲜活可感,全诗语言平实醇厚,没有雕琢的辞藻,却满是发自肺腑的真挚暖意。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期士大夫韦骧宦游福建期间所作,收录于其个人文集《钱塘集》卷三。诗题中的富沙是宋代建州的别称,即今福建建瓯一带,世美是韦骧的同僚兼挚友,二人此前曾同署办公,交谊十分深厚。

当时韦骧赴任途经富沙,行旅时长已近两月,眼看距离目的地只剩短途路程,即将与久别好友重聚,难掩欣喜迫切的心情,于是提前写下这首寄赠诗,先派人送往友人处传递心意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: