和刘公舒见示生日诗

衰迟何幸枉佳章,远引吾宗及汉唐。
户挂桑蓬当日喜,毫挥珠玉此时光。
欣临爱景披辞藻,怯向清飚动鬓霜。
松柏由来交茂悦,愿回善颂岁寒芳。

译文

收起展开
我这衰老迟暮之人何其有幸,承蒙您屈尊寄来美好的诗篇,诗中远远追溯我们同宗的渊源直到汉唐时期。
当年我出生时家门悬挂桑弓蓬矢的喜庆场景还历历在目,如今您挥毫写下的华美字句正闪耀着璀璨的光彩。
欣喜地面对着晴和的好光景品读您的精妙辞藻,却又怕清冷的秋风拂动我早已斑白的鬓发。
松柏从来都是相伴生长繁茂悦目,希望我们这份美好的情谊能如同岁寒的草木一般,长久留存芬芳。

注释

收起展开
  • 枉佳章枉,谦辞,指对方屈尊赠诗。佳章,对他人诗文的美称,这里指刘公舒寄来的生日贺诗。
  • 桑蓬古代习俗,男子出生时,家门要悬挂桑木做的弓、蓬草做的六支箭,象征男儿志在四方,这里代指自己出生之时。
  • 珠玉比喻华美的诗文,这里是夸赞刘公舒的诗作精妙珍贵。
  • 清飚指清凉的秋风。
  • 岁寒芳出自《论语》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,代指岁寒时节仍不凋零的草木,这里比喻坚贞持久的情谊。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代文人酬和诗,情感真挚恳切,用典妥帖自然,全无应酬文字的虚浮客套之感。

诗歌开篇先表达对友人赠诗的感激,点明二人同宗的深厚渊源,紧接着回溯自身生辰的传统旧典,转而盛赞友人诗作的精妙,既流露了年老鬓白的淡淡怅惘,又落脚于松柏为喻的君子之交,寄寓了二人情谊经得住时间考验的美好期许,整体风格温厚平和,尽显北宋士大夫清雅冲淡的交游风范。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人韦骧的酬和诗作,收录于其个人文集《钱塘韦先生文集》中。

韦骧与友人刘公舒素来交好,二人同属刘氏宗族(韦骧本为刘姓后裔),在韦骧生辰之际,刘公舒特意创作生日贺诗相赠表达祝福,韦骧收到诗作后深为感动,便写下这首诗作为答谢回赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: