和李世美见寄兼送推官宰彭泽

北风传晓角,宿雾锁寒城。
秣马登途早,将雏振羽轻。
一经承祖训,百里儆官成。
多谢龙门秀,贻诗壮去程。

译文

收起展开
拂晓的号角声在北风中远远传开,隔夜的寒雾笼罩着清冷的城池。
备好车马早早踏上行程,如同携着幼雏的飞鸟振翅前行姿态轻盈。
通晓经义秉承祖上的教诲,治理百里县域足以整肃吏治有所成就。
十分感谢您这位龙门门下的才俊,赠我的诗作为此番远行增添了无限壮色。

注释

收起展开
  • 晓角拂晓时分吹奏的号角声,多在城防军营清晨报时使用。
  • 秣马喂饱马匹,代指准备妥帖出行的车马行装。
  • 将雏携带着幼鸟,这里比喻出行者携带家眷一同赴任。
  • 百里古代代指一县的辖境,古时中原地区一县辖地大致方圆百里,因此也常用百里代指县令职位。
  • 贻诗赠诗,指友人寄来的赠别诗作。

赏析

收起展开
这首五言律诗属于典型的宋代士大夫酬赠送别作品,整体风格清劲沉实,没有晚唐送别诗常见的凄婉愁绪。

开篇两句从送别时的清晨实景落笔,北风、晓角、宿雾、寒城四个意象层层铺叠,营造出初冬清晨清冷静穆的氛围,为出行的郑重感做好了环境铺垫。中间两联对仗工整,以振羽飞鸟的比喻写出赴任者从容轻快的状态,又点出其有家学传承的深厚素养,对他治理彭泽县、整肃地方吏治的能力给出了极高的期许,暗合彭泽县令陶渊明的清廉典故,暗含对友人的品格勉励。收尾两句直接点出酬和主题,收束自然利落,整首诗情感真挚厚重,完全符合北宋中期文官群体唱和诗质朴雅正的审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期,收录在韦骧的个人文集《钱塘集》中。

当时韦骧收到友人李世美寄来的赠诗,同时恰逢一位担任推官的同僚要赴彭泽县出任县令,便写下这首酬和兼送别的五言律诗,既回应友人的寄诗情谊,也对赴任的同僚表达勉励与祝福。彭泽是东晋陶渊明曾经出任县令的地方,在宋代士大夫认知中是对地方官清廉为政的标志性象征地。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: