又和道中书事奉怀

同日分携去,先期掉鞅回。
驰情随道远,残岁怯春催。
客舍惊新柳,山城叹落梅。
佳篇慰翘望,还驭过王台。

译文

收起展开
当初我们同一天分别启程,你却早早地就策马返回了。
我的思念随着路途一同延伸向远方,岁末将尽,真怕时光匆匆又把新春催来。
旅居在客舍之中,忽然惊见柳树已经冒出新芽,身处山城之内,不由得慨叹梅花纷纷凋落。
你寄来的美好诗篇慰藉了我殷切的盼望,待我策马归来,便要经过王台与你重聚。

注释

收起展开
  • 分携离别、分手。
  • 掉鞅本意为纵马缓行,这里指策马赶路返程。
  • 驰情心神驰往,形容思念之情随着空间延展。
  • 残岁岁末,一年即将结束的时段。
  • 翘望抬着头远望,这里指殷切的期盼。
  • 王台古台名,相传为周灵王所建,这里代指驿路必经的城中名胜之地,是二人约定重逢的地标。

赏析

收起展开
这是一首格律严整的五言律诗,属于典型的宋人宦游酬怀作品,情感脉络层层递进,毫无滞涩之感。

首联先交代二人同途分路、友人先归的背景,颔联直接抒怀,把无形的思念具象为随路延展的实体,又点出岁末伤时的情绪,颈联以客舍新柳、山城落梅两个极具节令特征的意象,把羁旅漂泊的怅惘烘托得格外真切,做到了情景交融。

全诗没有堆砌生僻典故,语言质朴沉挚,尾联收束到友人寄诗的慰藉与对重逢的期待,把二人相知相念的深厚情谊写得余味悠长,是北宋中期地方文人日常酬唱诗作的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人韦骧的酬唱寄怀作品,收录于其个人文集《钱塘集》中。

当时韦骧正于岁末春初宦游赴任途中,此前他与友人一同辞别旧地分途出行,友人先行返程后寄来《道中书事》原作,韦骧便依原韵作此和诗,抒发羁旅途中的怀友思归之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: