和刘守正月十日新茶

乳雾浮浮啜新茗,祇疑春自壑原来。
开筵人日逾三昼,试焙申年第一杯。
首面光肥香已透,辅车津润味全回。
不须七碗清风至,满盏依稀在楚台。

译文

收起展开
啜饮着浮着乳白雾气的新茶,只疑心融融春意是从山壑深处扑面而来。
设席品茶的日子距离正月初七人日已经过了三天,这是申年刚完成初次烘焙的第一杯新茶。
茶饼表面光泽饱满香气已经完全透散开来,饮后两颊生津润爽,醇厚的茶味全数在舌尖回转。
不必像卢仝诗里说的饮到第七碗才生出两腋清风,满杯入喉恍惚之间就好像置身于仙境楚台。

注释

收起展开
  • 乳雾新茶冲泡后浮起的乳白色茶汤蒸汽,也指汤色乳白的茶汤。
  • 啜小口饮用,浅尝。
  • 人日中国传统节令,指农历正月初七。
  • 试焙新茶一年之中第一次进行烘焙加工。
  • 辅车原指牙床与颊骨,这里代指人的两颊、口腔部位。
  • 七碗化用唐代卢仝《走笔谢孟谏议寄新茶》“七碗吃不得也,唯觉两腋习习清风生”的咏茶典故。
  • 楚台即阳台,传说中楚王与巫山神女相会的地方,代指仙境。

赏析

收起展开
这首咏茶七律笔法细腻,将新茶的形、香、味与品饮者的畅适感受融为一体,全无堆砌典故的生硬感,是宋代茶诗中的代表性作品。

首联从品饮的第一感受落笔,将新茶带来的鲜活暖意直接等同于春日降临,构思十分新奇,瞬间把早春新茶的灵动感烘托了出来。颔联精准点出时间节点,既呼应题目的正月十日,也点明了这是当年头一份的早春新茶,凸显出雅集品饮的珍贵意趣。颈联从视觉、嗅觉、味觉多个维度铺陈新茶的绝佳品质,“香已透”“味全回”的描写极具画面感,把新茶鲜活醇厚的特质写得可触可感。尾联化用卢仝七碗茶的典故却翻出新意,极言新茶功效之快,将品饮新茶的飘然快意推向顶峰,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人韦骧的唱和咏茶诗作,创作于宋哲宗年间某申年的正月初十,是应和地方刘姓长官所作的新茶主题诗作。

北宋时期江南、福建等地的早春贡茶往往在正月前后就完成初次烘焙,时人有开春第一时间品尝新茶的风尚,这首诗正是当时文人士大夫雅集品新茶生活场景的生动写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: