和正月十七日携具见约

远宦随时且自娱,看看受代又脂车。
燃灯初过忘岑寂,极目相从接绪余。
瘴雾催花锦零乱,春风吹鬓雪稀疏。
追怀古语成新咏,万事无非酒破除。

译文

收起展开
我在偏远的异乡为官,随顺当下暂且自我排遣娱乐,眼看着任期将满,就要给车轴上油准备启程。
元宵燃灯的节庆刚刚过去,反倒忘了周遭的清冷寂寥,抬眼远望与友人相伴同游,接续平日交游的余兴。
南方的瘴雾催开遍地繁花,如锦绣般错落纷繁,和煦的春风吹拂鬓角,我的白发已经日渐稀疏。
追思古人的雅意写下这首新的诗作,世间万般烦忧愁绪,没有什么是不能借酒消解的。

注释

收起展开
  • 远宦在距离家乡偏远的异乡担任官职。
  • 受代古代指官吏任期已满,由新任官员接替职务。
  • 脂车在车轴的转动部位涂抹油脂,代指准备驾车出行。
  • 岑寂冷清、寂寥。
  • 绪余本指剩余的力量,此处指交游相处留存的余兴、余韵。
  • 瘴雾古代指南方山林间湿热蒸腾、容易致病的雾气。
  • 鬓雪长在鬓角的白发,形容头发白得像落了雪一样。

赏析

收起展开
这首诗是北宋中期士大夫平和冲淡诗风的典型代表,没有刻意雕琢的辞藻,也没有刻意抒发贬谪的悲苦情绪,通篇流露出随遇而安的从容襟怀。

首联直接点明自身处境,远居瘴乡却不陷愁闷,只以自娱自适的心态等待任期结束,旷达之意开篇即显。颔联点出友人邀约同游的诗题,以同游的快意消解了灯节过后的清冷,尽显友朋相得的乐趣。颈联以岭南烂漫的春景反衬自身鬓发渐白的流年之叹,却毫无凄苦沉郁之感,哀而不伤。尾联以诗酒消解万事收束全诗,将所有宦海浮沉的烦扰都付于杯酒之中,尽显宋代文人不以物喜不以己悲的精神底色。

创作背景

收起展开
这首诗是韦骧任职岭南时期的唱和作品,创作于北宋中后期,当时诗人正处于地方官任期将满、等待新官交接的阶段。

此前友人曾寄诗邀约他在正月十七日携带酒具一同宴游,韦骧便依韵写下这首和作,记录二人春日出游的雅事,抒发自己身处远荒仍能随遇而安的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: