和世美以前韵惠诗

东亭清集幸相娱,暮角声休尚柅车。
冷淡莲光灯夕后,微茫桂魄雨天余。
交谈自喜高情合,投老还嗟乐事疏。
况是离怀起朝夕,好凭樽酒豫驱除。

译文

收起展开
我们在东亭参与清雅聚会,有幸一同欢娱,傍晚的城角声已经停歇,众人还停车不忍离去。
此时正是元宵灯节过后,莲灯的光影清冷淡然,雨过初晴的夜空中月色朦胧、微光摇曳。
彼此交谈十分畅快,欣喜我们志趣高远情投意合,眼看将渐入老境,不由得感叹人生乐事本就稀少。
更何况离别愁绪早晚都在心头滋生,正好借助杯中的美酒,预先将它驱散消解。

注释

收起展开
  • 清集清雅的集会,指不涉俗事的文人聚会。
  • 暮角傍晚时分城防驻军吹响的号角声,是古代城市日暮的报时信号。
  • 柅车止车、停车,指停留不肯驾车离去,“柅”原指刹车的木块。
  • 灯夕指农历正月十五元宵节,因当晚通宵张灯,故称灯夕。
  • 桂魄古代传说月中有桂树,故以桂魄代指月亮、月光。
  • 投老临老,渐入老年。
  • 豫驱除预先排解、消除,“豫”通“预”。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代文人酬唱七律,全诗脉络清晰,由宴集之乐写到聚散之慨,情感层层递进毫无滞涩。

首联点出东亭宴集的核心场景,以暮角声已歇而人未散的细节,侧面烘托出二人相谈甚欢、不忍分别的深厚情谊,没有刻意夸饰却情味十足。颔联选取灯夕后、雨天余的典型意象,营造出清和淡远的宴集环境,莲灯冷淡、月色微茫的景致,恰好衬出二人清雅脱俗的交往格调。颈联直抒胸臆,将知己相逢的欣喜与渐老乐少的感慨并置,在喜与叹的对照中,更凸显出此次相聚的难得可贵。尾联收束到离怀的主题,以借酒排遣愁绪的旷达姿态作结,既符合宋人唱和诗的常见旨趣,也没有落入悲戚伤别的俗套,尽显宋人的理性诗风。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人韦骧的酬和诗作,收录于《钱塘集》,是诗人收到友人世美以先前用过的韵脚所作的赠诗后,依韵酬答的作品。

诗作创作于北宋元祐年间韦骧任职地方期间,当时他与诗友世美在公务之余多有交游唱和,此次东亭宴集之后二人即将分别,诗人便写下这首诗回应友人的赠诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: