南园正月二十三日见牡丹因翦分送而公舒太守以诗为报遂次来韵

上元八日冒轻寒,翦送南园两牡丹。
为我果能兴绝唱,知君不作等闲看。
香余琱槛春犹浅,咏入华笺墨未干。
更说僧坊曾寄植,纵观须待解征鞍。

译文

收起展开
上元节后第八天我冒着初春微寒,剪下南园的两枝牡丹分送给您。
没想到您果真为我写出了绝佳诗作,我深知您绝不会把这份心意等闲看待。
雕花栏杆边牡丹余香尚在,此时春意还很浅,您题咏的精美诗笺上墨迹还未干透。
你还说起牡丹曾寄植在寺院之中,等我卸下公务安顿下来,一定要去纵情观赏。

注释

收起展开
  • 次来韵古代文人唱和的常见形式,指严格按照对方寄来诗作的原韵脚次序创作和诗。
  • 琱槛雕有精美花纹的栏杆,琱同“雕”,此处指栽种牡丹的园圃围栏。
  • 华笺装饰精美的名贵诗笺,常用来题写重要的诗作或书信。
  • 解征鞍卸下远行的马鞍,此处指结束繁忙的公务、安顿下来从容休憩。

赏析

收起展开
这首日常应酬的唱和之作全无浮泛空洞的套话,处处流露着友人之间相知相惜的真挚情谊。

开篇直叙赠花的事由,平实自然毫无雕琢,颔联点明二人多年交谊的深厚,彼此心意相通,深知对方不会将这份初春赠花的雅意等闲视之。颈联笔锋兼顾牡丹与新诗,将浅春花香、笺上湿墨的鲜活画面铺展在读者眼前,极富生活气息。尾联宕开一笔相约后续同赏寺院牡丹,把当下的雅趣延伸到未来的同游期许,余味悠长,尽显宋代士大夫日常交往的雅致情调。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人韦骧任地方僚属期间创作的日常唱和作品。

韦骧为官清正,诗文功底深厚,与时任当地太守的公舒为诗文好友。初春时节他在官署南园见到早开的牡丹,便剪下花枝分赠公舒,公舒收到赠花后特意寄来诗作答谢,韦骧便依照来诗的原韵创作了这首回赠之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: