和世美行役不与贡第一茶

采凤团龙贡紫宸,今年斗柄仅离寅。
四千里望中天阙,第一番题北苑春。
拜表尽恭初遣使,乘轺还念未归人。
太平岁集梯航献,山岳何如此效珍。

译文

收起展开
采制凤形龙纹的团茶进贡皇家紫宸殿,今年北斗斗柄刚刚移出寅位指向孟春。
四千里外遥望着帝都的宫阙,第一份贡茶的题署正是北苑的新春贡茶。
恭敬地呈上奏章之后刚刚派出贡茶的使者,乘着驿车的你还惦念着尚未归家的行役之人。
太平年岁里各地水陆贡品都顺着道路汇集而来,名山大川的出产都比不上这种贡茶的珍奇效用。

注释

收起展开
  • 紫宸北宋皇宫中的紫宸殿,是皇帝接受朝见、处理政务的正式大殿,此处代指皇家宫廷。
  • 斗柄仅离寅北斗星的斗柄刚刚离开寅位,对应农历孟春正月刚过的时节,正是北苑春茶刚开采的时令。
  • 北苑宋代最负盛名的皇家贡茶产地,位于今福建建瓯一带,所产龙凤团茶是当时公认的顶级贡茶。
  • 乘轺乘坐轻便的官方驿车,代指官员因公出行、奔波行役。
  • 梯航登山的梯、渡海的船,代指水陆路途,也指代远方乃至海外前来朝贡的使者与贡品。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代茶诗与同僚唱和诗的结合体,既贴合贡茶的核心主题,又兼顾了友人的行役处境,分寸拿捏得十分妥帖。

全诗从贡茶的形制、时令、产地、运送流程层层铺陈,将龙凤团茶的皇家尊崇地位烘托得十分充分,末尾将茶之珍与山岳出产对比,更凸显出北苑第一贡茶的特殊价值。

诗中没有一味堆砌贡茶的华贵意象,反而在第三联落脚于“未归人”的共情,跳出了普通咏物诗的空泛,注入了对同僚奔波行役的体恤,情感温厚自然,完全符合北宋中期士大夫之间平和敦厚的唱和风气。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋神宗年间,当时北苑贡茶制度发展至鼎盛,福建建瓯出产的龙凤团茶是皇家专属的顶级贡茶,每年开春第一纲贡茶的开采、运送是朝野都十分重视的政务。

韦骧的同僚友人世美当时正承担地方行役任务,没能参与第一纲贡茶的护送事务,便先写下原诗抒怀,韦骧便作这首和诗回应友人的心境,既咏叹贡茶的尊崇地位,也共情友人奔波在外的羁旅心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: