和刘守以诗约赏南园牡丹

闲花浪蕊谩芬敷,满槛妖韶体自殊。
且看淡红随分有,须知绝品此中无。
翦愁魏国掺掺手,辨怯齐门一一竽。
已扫幽亭待清赏,更烦佳句预相娱。

译文

收起展开
那些普通凡花乱蕊徒然纷繁开放,满栏的牡丹娇艳美好,姿容本就与众不同。
暂且看世间浅淡的花卉随处都能见到,要知道真正的牡丹绝品却不是到处都有的。
就像魏紫名花仿佛由美人纤细的手亲手培植,要辨识名花可不能像齐宣王门下混饭的南郭处士那样滥竽充数。
我已经打扫好了清幽的亭台等候一同赏玩,更劳烦您的优美诗作预先来为我增添欢愉。

注释

收起展开
  • 闲花浪蕊指普通凡俗的花卉,并非名贵品种的野花杂花。
  • 谩芬敷谩通“漫”,是空自、徒然的意思;芬敷形容花卉繁茂绽放的样子。
  • 妖韶娇艳美好,这里专门用来形容牡丹的风姿神韵。
  • 随分宋代常用口语,意思是随处、照例、随处可见。
  • 绝品独一无二的极品,这里特指牡丹中的名贵珍稀品种。
  • 掺掺手出自《诗经·葛屦》“掺掺女手”,形容女子纤细柔美的手,这里代指精心培植牡丹的巧手。
  • 齐门一一竽用《韩非子》滥竽充数的典故,指齐宣王门下混在乐队里假装吹竽的南郭处士,这里指不能混同凡品,要仔细辨识牡丹的真趣。

赏析

收起展开
这首咏牡丹的唱和诗没有落入俗套堆砌牡丹的华贵形貌,而是以议论佐意象,尽显宋人咏物诗独有的理趣特色。

开篇先以凡花反衬牡丹的卓尔不群,随后点出极品难遇的认知,连用牡丹名品“魏紫”(别称魏国夫人)的典故与滥竽充数的典故,既贴合牡丹品鉴的主题,又暗含了文人不随流俗、辨识真趣的审美取向。末二句点出酬答的本意,扫亭待赏、佳句相娱,将友人之间同赏名花的雅兴烘托得淋漓尽致,全诗用典妥帖,语言清和,是北宋中期文人日常唱和的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人韦骧的唱和作品,创作于他地方仕宦任上。

当时担任知州的刘姓友人(即题中“刘守”,“守”是对知州太守的尊称)先寄来诗作,邀约韦骧一同前往官署南园观赏牡丹,韦骧便作此诗回应,尽显北宋士大夫闲雅的交游趣味。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: