道中闻莺

栖止垂杨最上枝,绿丝深罩郁金衣。
也知行客留心听,弄尽新声始肯飞。

译文

收起展开
黄莺栖息在垂柳的最高枝桠上,翠绿的柳丝密密笼罩着它如郁金染就的暖黄羽毛。
它仿佛知晓赶路的旅人正留心倾听,唱完所有婉转新奇的啼鸣之后才肯振翅飞去。

注释

收起展开
  • 栖止停留、栖息,指鸟类停在树枝上歇息。
  • 郁金衣用郁金草染成的金黄色衣衫,这里用来比喻黄莺暖黄鲜亮的羽毛。
  • 行客赶路的旅人,此处是诗人自指。
  • 弄尽新声黄莺反复啼鸣,尽数展示自己婉转新奇的鸣叫声。

赏析

收起展开
这首小诗构思精巧别致,跳出了传统闻莺诗作常绑定羁旅愁思的俗套,以灵动的拟人手法赋予黄莺鲜活的性情。

诗人不直接写自己行路途中为莺声所吸引、驻足忘行,反而从对面落笔,想象黄莺是知晓行客正留心倾听它的鸣唱,才特意将所有婉转的新曲都啼唱一遍才肯飞走,物我之间的亲昵趣味跃然纸上,将寻常的道中见闻写得生机盎然,充满天真的童趣与轻盈的诗意幽默感。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人韦骧行旅途中的即兴之作。

韦骧一生历任多地州县官职,常年辗转各地赴任、办理公务,留下了大量记录道途见闻的短篇诗作,这首小诗便是他赶路途中偶遇枝头黄莺、闻听婉转啼鸣后写下的趣味篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: