送孙圣微同年赴浙漕 其二

雄胜东南越与吴,光华使节暂驰驱。
比年郡邑多疲俗,今日朝廷用老儒。
固有风声镇媮薄,何妨膏泽慰焦枯。
公余且尽登临兴,严召终难缓走趋。

译文

收起展开
东南吴越之地向来形胜雄奇,你身负光彩的朝廷符节即将启程赴任。
近年以来各州县民生多有疲困凋敝,如今朝廷特意选派你这样的老成儒臣前去治理。
你素来的清名足以镇止浮薄苟且的风气,不妨广施惠政抚慰饱受困苦的百姓。
公务之余尽可纵情游赏登临山水,朝廷很快便会下征召诏命,升迁的行程终究难以延缓。

注释

收起展开
  • 同年科举时代对同榜考中进士者的称呼,是宋代官场上极为看重的交谊纽带。
  • 浙漕即两浙路转运使,宋代负责一路财赋漕运、监察地方官员的最高长官,俗称漕司。
  • 比年近年,接连数年。
  • 媮薄浮薄苟且的不良风气,“媮”同“偷”。
  • 膏泽原指雨水恩泽,此处代指体恤百姓的惠民仁政。
  • 严召皇帝紧急征召的诏命,此处代指朝廷很快会召友人还朝晋升。

赏析

收起展开
这首赠别诗完全跳出了传统送别诗伤离怨别的俗套,起笔先点出吴越之地的雄胜形胜,将友人的赴任置于宏大的地域背景之下,气度开阔沉实,没有丝毫儿女情长的拖沓感。

全诗情感层层递进,先是点明朝廷选任老成儒臣的施政用意,赞许友人素来的清名足以整肃地方积弊,期许他施惠于民安抚疲困百姓,最后又以劝慰的语气嘱他公务之余不妨游赏浙地山水,同时点出朝廷对他的倚重,既饱含同榜同僚的真挚情谊,又兼具务实的政务关怀,措辞温雅得体,是宋代士大夫赠答诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人韦骧的赠别诗作,收录于《钱塘集》,是为送别同榜友人孙圣微赴任两浙路转运使所作的两首赠诗中的第二首。

孙圣微与韦骧为皇祐年间同榜进士,二人交谊深厚,当时两浙作为北宋财赋重地,接连数年地方事务冗杂、民生疲敝,朝廷特意遴选素有清望的儒臣出任漕司统筹民政财赋,韦骧便在友人赴任之际写下此诗表达期许与不舍。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: