张大资挽词 其一

峥嵘仪貌国辉光,曾与明堂作栋梁。
颛面钜藩方偃息,间生英气忽飘扬。
文章绝笔星辰晦,德业遗芳简册香。
不以修龄畀贤杰,伤嗟无处问苍苍。

译文

收起展开
您的仪容气度峥嵘不凡,为国家增添荣光,曾经在朝堂之上担任要职,堪称支撑国政的栋梁。
正当您坐镇重镇大藩、得以安闲休养之时,天生的英雄豪气却忽然消散陨落。
您写下绝笔辞世之后,连天上的星辰都为之黯淡,您的德行功业流芳后世,载入史册满是余香。
上天不肯把长久的寿命赐予贤良英杰,我满心伤怀嗟叹,却无处去追问这苍茫的天意。

注释

收起展开
  • 张大资指曾任资政殿大学士的张姓官员,“大资”是宋代对资政殿大学士的通用尊称。
  • 明堂本指古代天子宣明政教的殿堂,这里代指北宋中央朝廷。
  • 颛面指大臣独自坐镇一方,专主一地的政务。
  • 钜藩钜通“巨”,指地位重要的地方大行政区、藩镇。
  • 偃息安闲休养,闲居休憩。
  • 简册指典籍、官方史书。
  • 修龄长寿,长久的寿命。
  • 畀赐予,给予。
  • 苍苍代指苍天、上天。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代士大夫创作的悼亡挽词,章法严谨规整,情感厚重真挚。

全诗按照由人及事、由事及情的顺序层层推进,开篇先赞逝者的气度与早年朝堂功业,次句叙写其晚年出镇地方却猝然辞世的憾事,颈联以星辰黯淡、史册留香的反差,凸显逝者文章德业的不朽价值,尾联直抒胸臆,将痛惜贤才早逝的情绪推向顶点。全诗语言典雅庄重,完全契合挽词的文体规范,没有浮夸的溢美之辞,字里行间满是同僚旧友的真切悼念之意。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,收录在韦骧的个人文集《钱塘集》中。

“大资”是宋代士大夫对资政殿大学士的习惯性尊称,诗中悼念的张姓名臣曾在北宋中央朝廷身居要职,之后出镇地方核心行政区,去世后同僚韦骧写下这组挽词,追念逝者的生平功业,抒发痛惜贤才早逝的真挚情绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: