大行太皇太后挽词 其一

德业高千古,忧勤尽九年。
卷帘将复辟,弛卫忽登仙。
饮泣均中外,流恩在幅员。
春风低挽唱,幽咽厚陵边。

译文

收起展开
太皇太后的德行功业远超千古以来的贤君,忧心国事勤勉执政足足九年时光。
正当撤帘归政、即将还政给成年君主之际,她却忽然崩逝仙去。
天下之人无论朝野内外都为之痛哭流涕,她遗留的恩泽遍布整个大宋疆域。
春风吹拂着低沉的挽歌,在厚陵之畔声声幽咽,满是举国哀恸。

注释

收起展开
  • 大行太皇太后古代对初崩尚未定谥号的帝后尊称,此处指北宋英宗皇后高氏。
  • 忧勤忧心国事,勤勉操劳政务。
  • 复辟此处指撤帘归政,让已成年的宋哲宗正式亲政。
  • 登仙对帝后死亡的委婉讳称,指崩逝离世。
  • 幅员代指整个国家的疆域领土。
  • 厚陵此处指北宋永厚陵,是高太皇太后与宋英宗的合葬陵寝,位于今河南巩义。

赏析

收起展开
这首五言挽词庄重典雅,章法严整,是宋代典型的馆阁体哀挽诗作,完全符合官方祭悼文字的文体规范。

全诗层层递进,首联总括人物生平功绩,点出其执政的核心特质;颔联以“将复辟”和“忽登仙”形成强烈反差,凸显崩逝的猝不及防,带出巨大的遗憾感;颈联从天下反应落笔,以举国同悲、恩泽广布侧面烘托高氏的民心所向;尾联以景结情,将抽象的哀恸融入春风挽歌、陵畔幽咽的具象场景之中,余味悠长,哀而不伤,精准传达出当时朝野对高太皇太后的普遍追思情绪。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋元祐八年(公元1093年),是宋臣韦骧为悼念崩逝的宋英宗高皇后所作的哀挽作品。高氏在宋哲宗幼年时以太皇太后身份垂帘听政,主政九年期间废除王安石新法,起用司马光等旧臣,朝政相对清明,被朝野尊为女中尧舜。

高太皇太后崩逝后归葬巩义永厚陵,当时朝野文士纷纷创作挽词追述其功德,韦骧此篇便是其中颇具代表性的官方挽作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: