大行太皇太后挽词 其二

临朝扶圣治,盛烈掩姜任。
寿享尧龄浅,哀添舜慕深。
灵衣粲翬翟,谥册刻球琳。
仰望轩星晦,凄愁万国心。

译文

收起展开
太皇太后亲临朝政辅佐圣明君主治理天下,盛大的功业远超上古贤妃姜嫄与太任。
可惜她享寿不及帝尧那般长久,新君如舜般对先祖母的思慕哀痛愈发深沉。
祭祀的神衣上翬翟纹样鲜亮夺目,追谥的册文上镌刻的文字如美玉般温润精纯。
抬头仰望象征帝后的轩星已然黯淡,普天之下万民都满含凄切哀愁之心。

注释

收起展开
  • 盛烈盛大显赫的功业。
  • 姜任上古两位贤妃的合称,姜嫄是周人始祖后稷的母亲,太任是周文王的母亲,历来被视作后妃贤德的最高典范。
  • 尧龄传说帝尧享年百余岁,后世用以代指极高的寿数。
  • 舜慕指虞舜追慕先辈的至诚孝心,此处用以比喻宋哲宗对太皇太后的思慕之情。
  • 翬翟古代皇后礼服上绣的五彩野雉纹样,此处代指后妃的祭服。
  • 谥册古代帝后去世后,刻有朝廷所赐谥号的专用玉册。
  • 球琳上古两种名贵美玉,此处用以形容谥册上的文辞华美精纯。
  • 轩星古代星象学中的轩辕星官,被认为对应人间的后宫帝后,轩星晦暗喻指帝后离世。

赏析

收起展开
这首作品是宋代庙堂挽词的代表性作品,整体风格庄重典雅,措辞分寸拿捏精准,完全贴合挽词的文体属性。

全诗大量运用与贤君贤后相关的典故,既精准契合太皇太后临朝辅政的特殊身份,又没有传统挽词常见的溢美失实弊病,用典妥帖自然毫无堆砌感。

末尾以天象晦暗的意象烘托举国同悲的氛围,将朝堂之上的哀悼延伸到天下万民的共同心绪,格局开阔沉挚,体现出作者高超的叙事与抒情功力。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐八年(公元1093年),是宋廷为刚刚去世的宣仁圣烈高太皇太后所作的官方挽词组诗中的第二首。

高太皇太后是宋英宗的皇后,宋哲宗时期以太皇太后身份临朝称制,主持元祐新政、安定北宋中期朝局,朝野声望极高。当时韦骧在朝中任职,感念高太后的治绩恩德,便创作了这组挽词寄托哀思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: