和刘公仪郎中对雪

九陌尘埃变玉沙,云中双阙陋仙家。
丰年欲启三登兆,大巧先裁六出花。
高卧洛阳逢汲引,雄文梁苑动吁嗟。
郎闱自愧徒温饱,坐拥炎炉叹岁华。

译文

收起展开
京城大道上的尘埃都化作洁白的雪粒,云雾中的宫阙美轮美奂,连神仙居所都显得逊色。
这场初雪正是即将迎来连年丰收的吉兆,天地造化的巧手先裁剪出了六瓣的雪花。
当年高卧洛阳的贤士得到举荐援引,梁苑之中写出的雄文让所有人都为之赞叹。
我身处郎官的省署,惭愧只空求温饱,围着暖炉闲坐,叹惜流逝的岁华。

注释

收起展开
  • 九陌汉代京城设有九条大道,后用来泛指京城的街道。
  • 玉沙这里是比喻洁白细碎的雪花。
  • 双阙古代宫门前两侧的楼观,后世常用来代指皇宫。
  • 三登指连续多年五谷丰登,是太平盛世连年丰收的代称。
  • 六出花雪花的别称,因雪花的结晶大多为六瓣,古人便以“六出”代指雪。
  • 汲引引荐、提拔,这里化用东汉隐士严光被举荐出仕的典故。
  • 梁苑西汉梁孝王修建的园林,他常在园中召集文士宴饮作文,后世成为文人雅集的经典典故。
  • 郎闱郎官的办公官署,这里指代作者任职的郎中文衙。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代文人咏雪唱和诗,跳出了一般咏雪诗仅描摹雪景形态的俗套,开篇就将落雪的场景置于京城宫苑的宏大背景下,以“玉沙”“六出花”的比喻写雪,清丽而不落纤巧。

诗中接连用丰年瑞兆、洛阳贤士、梁苑雄文三个典故,层层递进,既点出瑞雪兆丰年的美好期许,也称赞了刘公仪的诗作才华与仕宦际遇。末联笔锋一转落到自身,在自谦中带出对时光流逝、功业未建的淡淡感慨,情感温厚沉实,用典贴切自然,尽显宋诗重理趣、重寄托的特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人韦骧的唱和诗作,创作于他在朝中任职的中后期。

当时同僚刘公仪担任郎中一职,天降大雪时他率先赋诗寄赠同好,韦骧便依原作诗韵写下这篇和作,既咏赞雪景祥瑞,也寄寓了自身的仕宦感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: