和公仪索和诗

唱酬三峡浪飞花,敏捷曾蒙秀句夸。
为感来篇惊岁暮,因成阁笔待春华。
见斑固已惭窥豹,失酒当须鍳画蛇。
鄙思强抽追险韵,还如策蹇度褒斜。

译文

收起展开
你我往来唱和的诗作如同三峡翻涌的浪涛溅起飞花,我往日才思敏捷的模样还曾承蒙你以佳句夸赞。
如今收到你的来诗,惊觉一年将尽,我便暂且搁下笔,等待春日的好光景再酝酿佳句。
我仅能窥见诗文的一斑,实在愧对通透的赞誉,饮酒行乐时失了酒兴,应当以画蛇添足的典故为鉴。
我勉强搜尽浅陋的思绪追和这险僻的诗韵,就如同赶着跛脚的驴翻越险峻的褒斜古道一般。

注释

收起展开
  • 唱酬指文人之间以诗词互相赠答唱和,也作唱和。
  • 阁笔停笔、搁笔,“阁”为通假字,通“搁”。
  • 窥豹出自《世说新语》“管中窥豹”的典故,此处是作者自谦,称自己仅能窥见才学的极小部分,远未达到通透的境界。
  • 画蛇出自“画蛇添足”的典故,此处指多此一举反而破坏原本的意趣。
  • 险韵指用冷僻、难押的字作为诗韵,是古代唱和诗中难度较高的创作形式。
  • 策蹇赶着跛脚的驴子,多用来比喻行进过程十分艰难。
  • 褒斜即褒斜道,古代穿越秦岭的著名险峻古道,道路崎岖狭窄,通行难度极高。

赏析

收起展开
这是一首极具宋代文人特色的唱和诗,全诗用典妥帖自然,既贴合唱和的特定语境,又不显堆砌生硬,尽显北宋士大夫的日常交游意趣。

诗人开篇以三峡浪花比喻二人往来诗作的灵动奔放,紧接着多处自谦,坦言自己岁末才思减退,追和险韵如同骑跛驴走褒斜道一般艰难,既委婉表达了对友人诗才的推崇,也尽显二人相交时轻松诙谐的真挚情态,完全没有普通应酬诗作的空泛弊病。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人韦骧的典型唱和作品,收录于其个人文集《钱塘集》中。

公仪是韦骧相交多年的诗友,二人平日多有诗文往来赠答,岁末之时公仪寄来新作,主动向韦骧索求同韵的和诗,韦骧便写下这首作品回应友人的邀约。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: