又和忆小园梅花

为忆新梅发旧枝,勇操吟笔对晴晖。
幽香不到青绫被,冷艳应迷白羽衣。
忽忽屡经春色改,纷纷或傍笛声飞。
祗疑渴想高情剧,频向冰厅有梦归。

译文

收起展开
因为思念新梅从旧枝上绽放,我兴致勃勃拿起诗笔对着晴朗日光吟咏。
清幽的梅香飘不到我旅居官署的青绫被边,清冷淡艳的梅花想必会落满迷醉的白衣游人衣襟。
时光倏忽数次历经春去春来的变迁,梅瓣纷纷扬扬有时伴着悠扬的笛声飘飞。
我只疑心自己渴念梅树的情意太过深切,频频在官署之中梦到自己回到了小园梅边。

注释

收起展开
  • 勇操吟笔兴致高昂地拿起作诗的笔,勇指兴致勃发的状态。
  • 青绫被古代官员旅居办公时常用的丝绫被褥,这里代指诗人客居官署的居所。
  • 冷艳古典诗词中对梅花的经典代称,形容梅花清冷孤高、艳丽脱俗的姿态。
  • 白羽衣白色的羽缎外衣,这里代指踏雪赏梅的白衣文士。
  • 冰厅宋代对官府办公厅堂的别称,因官署夏日多置冰消暑得名,这里代指诗人所处的异乡官署。

赏析

收起展开
这首咏梅诗跳出了普通咏物诗一味描摹梅花形态的窠臼,将忆梅、念园、抒怀三者融为一体,情感层层递进,毫无堆砌痕迹。

开篇直接点题,因思念梅树而提笔吟咏,起笔便把温柔的思念基调铺展开来。颔联从嗅觉、视觉两个维度落笔,虚实相映:现实里客居的诗人闻不到半分梅香,遥想故园的梅花正开得烂漫,落满赏梅人的衣襟,一实一虚之间,客居的怅惘自然流露。颈联叹惋时光流转,暗用乐府《梅花落》的笛声典故,拓宽了全诗的意境厚度。尾联收束到归梦之上,把对小园梅花的深切思念落到魂梦归乡的细节里,余味悠长,将古代仕宦游子的羁旅乡思表达得真挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人韦骧的次韵唱和作品,收录于其个人文集《钱塘集》中。

当时韦骧正外放担任地方官职,远离故乡的私家小园,收到友人寄来的忆梅诗作后,触发了他对家中亲手栽种的旧梅树的深切思念,于是依原韵酬和,写下这首兼具咏物与怀人属性的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: