又和义夫学士用其韵

开府南陵气序秋,翠屏千垒对岑楼。
力宣膏泽均千里,坐赏溪山冠十州。
小谢篇章耐吟讽,谪仙踪迹自风流。
公余好尽登临兴,应诮区区宋玉愁。

译文

收起展开
南陵官署开府主事之时正值秋高气爽,苍翠如屏的千重山峦正对着高耸的楼阁。
您全力布施惠民德政遍及千里辖地,闲坐赏玩溪山景致的雅趣冠绝周边十州。
谢朓的清丽诗篇经得起反复吟咏玩味,李白当年的游踪自带超凡脱俗的风流气韵。
公务之余正好尽情舒展登临览胜的兴致,大可不必像宋玉那样生出细碎的悲秋闲愁。

注释

收起展开
  • 开府古代指高级官员开设府署、设置僚属,这里代指在南陵主事的官员身份。
  • 气序指节气、季节,此处点明诗作创作时值秋季。
  • 岑楼高耸的楼房,此处指南陵当地的官署楼阁。
  • 膏泽原指滋润万物的雨水,此处喻指官员施行的惠民德政。
  • 小谢指南朝齐代诗人谢朓,后世为区别于谢灵运称其为小谢,此处用来赞誉义夫学士的诗文才华。
  • 谪仙指唐代诗人李白,李白曾被贺知章称为谪仙人,相传他曾在南陵一带漫游留下诸多踪迹。
  • 宋玉愁指战国楚辞赋家宋玉所作《九辩》里的悲秋愁绪,后世常用来代指传统文人常见的悲秋怅惘情绪。

赏析

收起展开
这首唱和诗脱离了普通应酬作品的浮泛俗套,将颂赞、写景、抒怀三者自然融合,气韵清畅毫无堆砌之感。

诗作前两联先铺陈南陵秋日的壮阔景致,顺势点出友人治理地方的出众政绩,没有刻意的阿谀之辞,显得十分得体。颈联援引谢朓、李白两位曾在皖南一带留下踪迹的著名诗人为典故,既贴合南陵的地域文化属性,也巧妙抬高了友人的文才与风雅格调。尾联翻用宋玉悲秋的旧典,跳出传统秋日诗作常有的凄苦基调,转而倡导旷达登临的快意襟怀,让全诗的格调显得疏朗明快,尽显北宋士大夫从容雅致的生活意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人韦骧的酬唱作品,收录于其个人文集《钱塘集》中。

诗作是韦骧次韵唱和同僚“义夫学士”的作品,当时义夫正任职南陵,韦骧便以诗赞颂对方的治绩与风雅襟怀,劝勉对方在秋日出游尽览山水之兴。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: