四十八渡

山盘水转路岐开,揭厉凡经六八回。
若向芳春桃盛发,几何非自武陵来。

译文

收起展开
山峦盘旋流水蜿蜒,岔路次第延伸展开,涉水渡河总共经过了四十八次。
如果在暮春桃花盛放的时节行经此处,几乎所有人都会疑心自己是从武陵桃花源中走来。

注释

收起展开
  • 路岐即歧路,岔开的道路。
  • 揭厉出自《诗经·邶风·匏有苦叶》,原指提起衣裳涉水称揭,穿着衣裳涉水称厉,此处泛指涉水渡河。
  • 武陵此处代指陶渊明《桃花源记》中记载的武陵桃花源,是传说中与世隔绝的清幽隐逸乐土。

赏析

收起展开
这首七言绝句构思精巧虚实相生,前两句完全写实,精准点出四十八渡山环水绕、需要反复涉水的地貌特征,平实自然地扣住了地名本身的核心特点。

后两句笔锋宕开,没有直接夸赞当地景色优美,而是以假设性的春日场景生发联想,用桃花源的典故做比,侧面烘托出此处山水隔绝、清幽绝尘的气质,以虚衬实余味悠长,是宋代中小型纪游诗中颇具巧思的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期士大夫韦骧宦游途中创作的纪游绝句,收录于韦骧的个人文集《钱塘集》中。

四十八渡是宋代一处因溪涧纵横、需要多次涉水通行而得名的山乡地名,沿途山环水绕风光清幽,韦骧赴任地方官职途经此处,有感于景致酷似陶渊明笔下的桃花源,便写下这首短诗记录行旅观感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: