宿云安云岩寺

去国三千里,携家四十程。
云岩暂投宿,聊使梦魂清。

译文

收起展开
我离开京师已有三千里之遥,携带着家人已经跋涉了四十多日的路程。
今日暂且投宿在云岩古寺之中,姑且让漂泊已久的梦魂获得片刻的清宁。

注释

收起展开
  • 去国离开国都,此处指离开北宋都城汴京。
  • 程路程,古代以单日行走的里程为一程。
  • 聊姑且、暂且。

赏析

收起展开
这首五言绝句语言平实无华,没有丝毫刻意的雕琢,却将宦游之人的行旅况味写得真切动人。

开篇两句直陈行迹,以“三千里”“四十程”两个精准的数字,极言路途的遥远与跋涉的辛苦,将携家远行的疲惫感烘托得十分充分。后两句笔锋一转,写投宿云岩寺的意外收获,在远离尘嚣的寺院中,连日来被俗事与奔波扰乱的心神终于得到安放,连梦境都变得清宁澄澈,于平淡的叙事中透出一丝难得的松弛与释然。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期韦骧宦游赴任途中。

韦骧是北宋中期知名的地方官员与文人,一生多次辗转各地任职,此次他携家眷远赴西南任所,长途跋涉多日,途经夔州云安县(今重庆云阳一带)境内的云岩寺,便停下脚步投宿歇息,有感于连日旅途劳顿与禅院环境的清幽,写下这首短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: