雨中观白莲一首

终日飘零酷暑平,白莲池上独含情。
已怜莹洁添花色,更爱淋浪打叶声。
宫女洗妆余粉泽,水仙欹弁濯琼瑛。
漫携玉盏衔冰酒,气味须教一等清。

译文

收起展开
整日间细雨飘洒,盛夏的暑气渐渐消弭,我独自在白莲池畔流连,满含赏爱的情意。
早已怜爱这白莲晶莹洁净为花容添色,更喜爱雨水淅淅沥沥敲打莲叶的清响。
那模样就像宫女洗去残妆后尚留着淡润粉泽,又似水仙斜侧着冠饰,周身濯洗过琼玉的光华。
随手携来玉杯斟满冰清的美酒,要让身心的气韵和这白莲一同,都拥有同等的清逸品格。

注释

收起展开
  • 淋浪雨水连绵滴落的样子。
  • 欹弁斜侧着冠帽,欹为倾斜之意,弁是古代的冠饰,这里用来描摹雨中白莲欹斜柔美的姿态。
  • 琼瑛似玉的美石,这里比喻白莲花瓣莹白温润的如玉光泽。
  • 一等清同等的清逸高洁。

赏析

收起展开
这首咏物诗层次分明,从观雨消暑的整体氛围切入,由远及近描摹雨中白莲的形与神,毫无堆砌辞藻的匠气。

颔联分别从视觉和听觉两个维度落笔,既写白莲莹洁的色泽,又写雨打莲叶的清响,感官体验十分鲜活,把赏雨观花的惬意感写得淋漓尽致。颈联连用两个精妙比喻,以洗妆宫女、濯冠水仙喻雨中白莲的莹白姿态,不落俗套,将花的清雅气质具象化。尾联由物及人,将人与花的品格打通,点明全篇“清”的核心主旨,托物言志,尽显诗人超脱尘俗的高洁志趣。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人韦骧闲居乡野期间的夏日咏物之作。

韦骧一生仕宦多有迁谪,素来喜爱清雅高洁的风物,某次暑夏遇雨,他漫步池边观赏雨中盛放的白莲,心有所感便写下这首七律,寄寓自己不沾尘俗的人生追求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: