和答刘子先舍人送行诗

梯险航深岐路赊,国恩未报敢咨嗟。
感公秀句浑惊俗,送我孤踪远使巴。
民讼稀疏几吏隐,官居岑寂似山家。
举头霄汉思贤躅,聊和来篇示拜嘉。

译文

收起展开
攀越险山渡越深川前路十分遥远,朝廷恩典尚未报答怎敢叹息抱怨。
感念您的诗句清秀全然超拔流俗,送别我这孤独身影远赴巴蜀之地。
当地民间诉讼稀少近乎吏隐状态,官署清冷寂静就像山居的寻常人家。
抬头望向高远云天追思您的贤明行迹,姑且酬和您寄来的诗章以领受美意。

注释

收起展开
  • 岐路赊路途十分遥远。岐路,指出行的道路;赊,遥远。
  • 咨嗟叹息、哀叹。
  • 秀句清丽出众的优美诗句。
  • 孤踪孤独的行迹,是诗人对自己的谦称。
  • 吏隐指身为官吏却淡泊闲适,没有繁杂俗务缠身,如同隐居一般的状态。
  • 岑寂清冷寂静。
  • 贤躅贤德之人的行迹,这里指刘子先的行事风范。
  • 拜嘉恭敬地领受美好的馈赠,这里指领受对方赠诗的美意。

赏析

收起展开
这首酬答诗没有流于俗套的客套,层层铺展情感,真挚厚重毫无矫饰。

开篇先述远行的心境,虽前路艰险遥远,却先言国恩未报不敢有怨言,尽显忠勤的北宋士大夫为官底色,紧接着点明友人赠诗的分量,将知己相惜的情谊写得恳切动人。后半部分预想赴任之后的生活,流露出诗人淡泊闲适的为官追求,末句收束回到酬和的主题,表达对友人的敬重与谢意,全诗章法井然,语言平实却意蕴丰厚,尽显北宋中期文人的清和风神。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期,是韦骧即将远赴巴蜀履职期间的酬答作品。

当时韦骧受朝廷指派前往川渝地区担任地方官职,同僚刘子先时任舍人,特意创作送行诗为他壮行,韦骧感念友人的真挚情谊,便写下这首和诗作为答谢。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: