明恕斋

明恕题标榜,心随目所瞻。
平反长在念,燕适自无嫌。
山气清朝幌,江光射昼檐。
几何非吏隐,危坐兴难厌。

译文

收起展开
明察宽仁的题字高悬在斋前,我的心神总随目光所及时时观瞻。
平反冤屈的念头长久存于心中,安适行事自然不会有什么嫌隙。
山间的清岚清晨拂动斋中的帘幌,江上的日光白昼里照射着堂前屋檐。
身处官署何尝不是隐逸的境界,正襟危坐其中意趣盎然永无厌倦。

注释

收起展开
  • 明恕指明察事理、待人宽仁,是儒家推崇的行事准则。
  • 标榜指题写在斋前的标识、匾额。
  • 平反指纠正冤假错案,昭雪冤屈。
  • 燕适安适平和的样子,燕通宴,意为安闲。
  • 幌指室内的帘幕、帷幔。
  • 吏隐指身虽居官,却能淡泊名利、保有隐逸的志趣,不必遁入山林也能获得隐逸之乐。
  • 危坐指端正地坐着,神态庄重安闲。

赏析

收起展开
这首五言律诗以书斋名为题,融理政初心、斋中景致与个人志趣于一体,风格清和冲淡,毫无板滞之气。

开篇直接点题,将“明恕”二字从匾额的物象升华为自我时刻恪守的行事准则,颔联承接首联,点明诗人作为地方官吏,始终将昭雪冤屈、宽待百姓放在心上,行事坦荡毫无挂碍。颈联笔锋一转,落笔于明恕斋周遭的清雅景致,山气江光相映,清逸之气扑面而来,将书斋的环境烘托得格外清幽。尾联收束全诗,点明“吏隐”的旨趣,无需弃官遁世,只要心怀坦荡、不慕荣利,即便身处官署也能享受到隐逸的真趣,足见诗人通透平和的人生境界。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人韦骧为官期间为自己的书斋明恕斋所作的咏怀诗。

“明恕”一语出自《左传·隐公六年》“明恕而行,要之以礼”,是儒家倡导的明察事理、宽待他人的行事准则,韦骧将其作为书斋名号,用以自勉秉持仁恕理政的初心。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: