中秋夜待月不见一首

韦骧 · 宋代

中秋待月异寻常,桂魄如何特晦藏。
疑是天心忌盈满,故将云影蔽辉光。
彷徨注目瞻霄汉,冷落呼灯照豆觞。
须记今宵有余恨,明年此会莫轻忘。

译文

收起
中秋时节等候明月的心情和平日大不相同,皎洁的月轮为何偏偏特意隐匿躲藏。
我疑心是上天的本心忌讳太过圆满,所以特意铺下云影遮蔽了月亮的清辉光芒。
我徘徊不定抬眼久久眺望高远的天际,在清冷的氛围里呼唤下人掌灯来照宴上的酒觞。
一定要记住今夜这份没能见到明月的遗憾,明年的今日聚会千万不要轻易将此刻的期许遗忘。

注释

收起
  • 桂魄古代神话传说月中有生长千年的桂树,因此后人常用桂魄作为月亮的别称。
  • 晦藏隐匿、隐藏不见,这里指明月被云层完全遮蔽,看不到踪迹。
  • 盈满圆满无缺,既指中秋月处于最圆的状态,也暗指中国传统哲学中“天道忌满”的理念,指代人事过于鼎盛完满的状态。
  • 霄汉霄指云霄,汉指银河,合起来代指高远辽阔的天空。
  • 豆觞豆是古代盛放肉食的高脚器皿,觞是古代的饮酒器具,这里以局部代整体,指代宴席上的酒食。

赏析

展开
这首诗跳出了历代中秋诗铺陈月色皎洁、抒团圆之乐的常规窠臼,反向切入“待月不见”的小众视角,开篇就把中秋待月的特殊心境烘托了出来,不落俗套。

颔联是全诗的诗眼,诗人没有把云遮月归为普通的天气现象,反而脑洞大开将其归因于“天心忌盈满”,把自然天象和中国传统的盈虚有数、天道忌满的哲思巧妙勾连,让一场小小的赏月落空事件拥有了厚重的思想分量。

颈联纯用白描写人的情态,久等月出不至的彷徨、从盼月到无奈呼灯的失落感都刻画得真切可感,没有刻意渲染愁绪却怅然之意溢于言表。尾联没有停留在失意的情绪里,反而把今夜的小遗憾转化成对来年再会的美好期许,收束得余味悠长,情感层次饱满动人。

创作背景

展开
这首七言律诗收录于北宋中期文人韦骧的文集《钱塘集》,是他中秋宴集时的即兴抒怀作品。

中秋赏月是宋代民间与文人群体都极为盛行的节俗传统,诗人本与友人备好宴席共待圆月升空,不料整晚云层密布,始终没能见到中秋明月,怅然之余便写下了这首以“待月不见”为核心主题的诗作。