宿缙云僧舍

石磴跻攀上缙云,九峰苍翠与天邻。
岩崖佛屋疑神助,烟霭禅扃绝世尘。
此日乘轺宿寒夜,他年屈指数青春。
山僧莫笑匆匆去,寻胜能来有几人。

译文

收起展开
我踏着石砌的台阶攀登直上缙云山中,九座峰峦苍翠欲滴仿佛与天比邻。
山崖上的佛屋精巧得像是神力相助建成,烟霭缭绕的禅门完全隔绝了俗世尘嚣。
今日我乘着驿车在这清寒的夜里留宿,往后的岁月里我会屈指细数这段珍贵游历。
山僧不要笑话我行色匆匆来去仓促,能专程来此寻访山水胜景的人又有几个呢。

注释

收起展开
  • 石磴山间用石头砌成的台阶。
  • 跻攀奋力攀登、攀爬。
  • 禅扃禅房的门,代指僧舍,扃原指门闩,后引申为门。
  • 乘轺乘坐古代使者、官员出行所用的轻便驿车,轺即轻便马车。

赏析

收起展开
这首七言律诗由景及情层层递进,全无板滞雕琢之感。开篇先铺写登山的全过程,以夸张笔法点出缙云群峰的高峻苍翠,一落笔就奠定了清旷出尘的整体基调。

颔联转而聚焦夜宿的僧舍,将建在危崖边的佛屋归功于神力造就,又以烟霭缭绕的禅门隔断俗世烟火,把佛门境地清幽绝尘、不染俗氛的特质烘托得淋漓尽致。

颈联笔锋陡然跳转,从当下寒夜留宿的实景延伸到日后的追忆视角,点出自己宦游身不由己的处境,此刻偶然留宿山僧的经历,在往后回望时会成为极为珍贵的青春记忆。

尾联以和山僧打趣的轻松口吻收束全诗,既直白表露了自己对这片山景的由衷喜爱,也暗含了俗世中人多为功名利禄奔走,少有闲情专程寻访山水胜境的深层感慨,余味悠长耐人咀嚼。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期,是韦骧宦游浙江期间的纪游作品。缙云即今浙江丽水缙云县,境内多奇山秀峰,是浙中南久负盛名的游览胜地。

当时韦骧以朝廷官员身份乘驿车出行公干,途经缙云山区时天色向晚,便借宿山中僧舍,饱览山景清幽之后写下这首七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: