武龙道中

四十年前前进士,三千里外外官人。
手提邦宪平冤抑,敢不公心报大钧。

译文

收起展开
四十年前我就已经考中进士,如今却在三千里之外的偏远异乡担任外放官员。
如今我手持国家法度来平反所有冤屈错案,怎敢不秉持公正之心报答朝廷的浩荡恩遇。

注释

收起展开
  • 前进士唐代称及第后尚未授官的进士为前进士,此处是诗人自称早年便考中进士的身份。
  • 外官人指在京城之外的偏远地方任职的官员,此处是诗人自指远离朝堂外放的处境。
  • 邦宪国家的法律、法度,此处代指诗人所执掌的地方司法职权。
  • 冤抑指民间蒙受冤屈、被错判积压的案件。
  • 大钧原指上天造化的均平之力,此处代指朝廷、君主的浩荡恩眷。

赏析

收起展开
这首诗以近乎口语的直白笔法,将个人身世感慨与为官初心融为一体,毫无雕饰之感。

开篇两句以“四十年”的漫长时间跨度和“三千里”的遥远空间距离形成强烈对举,将诗人半生仕宦漂泊、年老远宦的失意感淡淡道出,语含自嘲却无半分颓丧之气。后两句笔锋陡然振起,直接点明自己执掌法度、平反冤屈的职责,坦陈秉公持正、报答朝廷恩遇的为官志向,刚正坦荡的宋代士人风骨跃然纸上,是宋代地方官言志诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人韦骧外放担任地方司法官员期间,行经武龙(今广西百色一带,宋代属邕州管辖)途中所作。

韦骧十七岁便登进士第,到创作此诗时年近六十,距登第已过去四十余年,仕途大半都在地方州县辗转任职,远离京城,行至武龙道中时触景生情,写下这首明志之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: