咏八仙 捻鼻

道气本冲融,胡为捻鼻中。
知无愿言嚏,聊以快吾衷。

译文

收起展开
道家所崇尚的元气本就冲和融畅,为何要在鼻间捻动呢?
我全然没有俗间“被人惦念就会打喷嚏”的执念,姑且以此舒展我内心的快意。

注释

收起展开
  • 道气道家所推崇的冲和虚静的元气,也指修道之人清净无染的气质。
  • 冲融平和舒展、融通自在的样子。
  • 愿言嚏典出《诗经·邶风·终风》“寤言不寐,愿言则嚏”,古人传说有人思念自己时,自己就会打喷嚏,此处指代世俗间被人牵挂、为外物所扰的俗念。
  • 衷内心。

赏析

收起展开
这首小诗以设问起笔,先点出修道之人本应持守冲和虚静的状态,却特意拈出“捻鼻”这一颇具生活化的小动作,打破了仙人高高在上的疏离感,充满了鲜活的烟火气。

后两句翻用《诗经》旧典,跳出世俗对“喷嚏”的俗常认知,点明捻鼻的动作既无关俗念牵挂,也不是刻意为之,只是随性舒展内心快意的自然举动,把道家逍遥自适、不为外物所拘的精神内核用极浅白的语言表达出来,意趣盎然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人韦骧所作的《咏八仙》组诗中的一首,该组诗共八首,分别对应吟咏八位仙人的标志性动作与逍遥意趣。

韦骧性情冲淡,深谙道家冲虚自适的旨趣,这首小诗并非单纯咏叹仙人轶事,实则是借题发挥,抒发自己不为世俗牵绊、随性舒展的人生态度。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: