咏八仙 捻耳

捻耳意阳阳,林泉白昼长。
市朝声自远,聪听又何妨。

译文

收起展开
捻动双耳的仙人神态悠然自得,隐居在山林泉石之间只觉白日格外悠长闲适。
俗世市井朝堂的喧嚣本来就离此处十分遥远,即便听觉灵敏能闻万物又有什么妨碍呢?

注释

收起展开
  • 捻耳搓揉捻动耳朵,是传说中这类仙人的标志性神通动作,可借此远闻千里之外的声响。
  • 阳阳通“扬扬”,形容神态安闲自在、无拘无束的样子。
  • 林泉山林与泉石,代指远离尘嚣的山野隐居之地。
  • 市朝市井和朝堂,这里代指俗世的纷争与喧嚣。
  • 聪听听觉灵敏清晰,这里指仙人捻耳之后获得的超凡听力。

赏析

收起展开
这首五言绝句以极简的白描手法开篇,仅用“捻耳”这一个标志性动作搭配“意阳阳”的神态刻画,就把仙人逍遥出尘的风神勾勒得鲜活灵动,毫无赘语。

诗作后两句跳出了一般隐逸诗“必须闭耳塞听才能隔绝尘俗”的固化思路,翻出新意:只要身处清净林泉、心境不被俗世牵绊,哪怕拥有远超常人的听力,也丝毫不会被纷扰影响,尽显宋代理趣诗的灵动思辨特色,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人韦骧所作的《咏八仙》组诗中的篇目,组诗共八首,分别对应吟咏传说中的八位道教仙人,本篇专门描摹擅长以捻耳神通远闻天地的隐逸仙人形象。

北宋中期文人士大夫多有以八仙典故为题材的题咏创作,这类作品往往借仙人逍遥避世的设定,抒发自身远离官场纷扰、向往自在闲适生活的志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: