人日太宁道中一首

改年三日立青春,涉七风光日日新。
列岫渐生千霭媚,幽禽初弄小声匀。
篮舆度岭官兵汗,红旆穿林野雉驯。
白髪自怜犹远使,何时归棹浙江滨。

译文

收起展开
新年刚过三日便已到立春时节,正月初七的沿途风光处处清新明丽。
连绵的群峰渐渐生出层层柔美的烟霭,深林中的禽鸟初试啼声,鸣啭细碎而匀和。
竹轿翻过山岭,随行的官兵都累出了汗水,红旗穿过林间,野雉见了行旅也十分驯顺不惊。
我怜惜自己满头白发还在奉命远行,不知什么时候才能乘船回到浙江的故乡。

注释

收起展开
  • 人日古代传统节令,指农历正月初七。
  • 太宁道古驿路名,大致在今山西太宁一带,是诗人出行途经的路段。
  • 列岫指连绵排列的峰峦。
  • 篮舆古代的一种竹制轻便轿子,供人乘坐走山路使用。
  • 红旆指红色的旗帜,这里是诗人出行队伍的仪仗。
  • 归棹棹是船桨,代指归船,此处指乘船返回故乡。

赏析

收起展开
这首七言律诗章法井然,写景由远及近,由物及人,层次分明,毫无雕琢痕迹。开篇直接点出立春、人日两个相邻的初春节点,铺陈出万物复苏的鲜活氛围,为全诗奠定了明丽的底色。

颔联描摹山间春景极为细腻,浮动的烟霭让群峰添了柔媚的意态,初醒的山禽试鸣,细碎的啼声匀和悦耳,将初春山野的生机写得可感可触。颈联转写行路实况,抬轿的官兵汗流浃背,林间野雉见惯了行旅队伍毫不惊惧,侧面点出山路跋涉的漫长,也暗合了初春人日的安宁氛围。尾联由景入情,白发远宦的自怜,与对浙江故乡的思念自然流出,把宦游的倦意与归思的殷切表现得沉挚真切,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人韦骧的宦行纪游作品,作于他奉命赴外地公干、行经太宁驿路的途中。正月初七为中国传统岁时节令“人日”,古人有在人日赏春、祈愿的习俗,这首诗正是诗人在人日赶路途中触景生情写下的。

韦骧祖籍浙江钱塘(今杭州),一生辗转各地担任州县官职,多次长途赴任或奉差出行,常年宦游在外,对故乡的思念是他诗作中常见的主题。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: