白帝祠一绝

瞿塘峡口江声急,古木阴中白帝祠。
犹有余灵凭险阻,往来舟楫祷安危。

译文

收起展开
瞿塘峡的峡口江水奔涌涛声急促,古树浓荫掩映着古老的白帝祠。
白帝的威灵依旧依凭这险要地势护佑行旅,往来的船只都到祠中祈祷航行平安。

注释

收起展开
  • 瞿塘峡长江三峡之首,地处今重庆奉节境内,以航道狭窄湍急、礁石密布、地势险峻闻名,是古代川江航运最危险的河段。
  • 白帝祠供奉西汉末年据蜀称帝的公孙述的祠庙,旧址位于今重庆奉节白帝山之上,是当地极具影响力的民间祭祀场所。
  • 余灵遗留的神灵威灵,这里指民间传说中白帝留存的护佑行旅的神力。
  • 险阻指瞿塘峡一带险要阻塞、行船极难通过的地理形势。
  • 舟楫原指船只和船桨,这里代指所有往来航行于峡江之上的船只。

赏析

收起展开
这首七言绝句开篇以动静对照的手法铺陈画面,首句先绘声写出瞿塘峡江涛奔涌的雄险声势,次句以古木浓荫的幽寂氛围点出白帝祠的位置,一急一缓形成极具张力的艺术反差。

后两句由景及俗,没有落入普通咏史怀古诗吊古伤今的俗套,而是如实记录了当地流传千年的民间信仰,暗含了对古代川江行旅之苦的深切体察,全诗语言质朴凝练,融地理风貌、历史遗迹与民俗风情于一体,沉实厚重又充满生活温度。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人韦骧在宋神宗年间出任夔州路地方官职时,途经瞿塘峡拜谒白帝祠所作。

当时瞿塘峡是川江航道最为凶险的地段,过往船工、商旅普遍有到白帝祠祭祀祈福的传统习俗,诗人亲眼目睹峡江险势与民间风貌,有感而发写下这篇纪实性的咏怀作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: