摆绣鸡 其二

一片垂丹臆,鲜明锦不如。
殷红间深翠,半敛又全舒。
未遇夺真画,犹虚博物书。
虽非孔鸾比,傥可诧其余。

译文

收起展开
绣鸡胸前垂着一片赤红的羽饰,鲜亮明艳的程度连华美的锦缎都比不上。
殷红的色彩间杂着深翠的纹路,形态半收半展,仿佛还能完全舒展开来。
这般精巧的技艺连以逼真见长的画作都难以企及,这般奇物更是不曾在博物典籍中见过记载。
它虽然不能和孔雀、鸾鸟这类名贵珍禽相比,但其精巧程度也足够令人惊叹称奇了。

注释

收起展开
  • 垂丹臆指绣鸡胸前垂着的一片赤红的羽饰。丹,红色;臆,胸部。
  • 锦古代色彩华美的高级丝织品,以鲜亮艳丽著称。
  • 夺真画指画技高超,描摹的事物可以以假乱真的画作。
  • 博物书专门记载世间万物品类、奇闻异事的典籍,比如《山海经》《博物志》这类著作。
  • 孔鸾孔雀和鸾鸟,都是古代传说中象征祥瑞的名贵珍禽。
  • 傥通“倘”,意为或许、大概,这里表推测语气。

赏析

收起展开
这是一首典型的工细咏物诗,全诗没有一句脱离“绣鸡”的核心主题,描摹层次由表及里,推进井然有序。开篇先从最醒目的胸羽色彩落笔,用名贵锦缎做反衬,先点出绣品色彩的鲜亮程度,紧接着描摹羽毛的色彩搭配与动态感,“半敛又全舒”一句直接把无生命的绣品写得灵动鲜活,几可乱真。

后两联跳出直接描摹的层面做侧面烘托,先把绣艺和公认逼真的绘画做对比,又拉来记载天下奇物的典籍做参照,层层递进凸显出这件绣品的罕见精巧,最后收束的议论落点平实,没有刻意拔高绣品的身价,却把普通民间工匠的精湛技艺烘托得格外动人,足见诗人对日常平凡器物之美的细腻体察力。

创作背景

收起展开
韦骧是北宋中期著名文人,历官州县多有惠政,诗文平实细腻,尤其擅长描摹日常器物的咏物题材,作品收录于《钱塘集》中。

《摆绣鸡》是韦骧创作的组诗,共两首,这首是第二首,为诗人观赏民间刺绣匠人制作的绣鸡摆件时所作,意在赞叹普通刺绣工艺的精巧绝伦。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: