戏答宋茂宗

穿山君蹈险,逆浪我乘危。
玉事以勤济,人生少暇时。
多材看腾踔,无补愧衰迟。
已饱殊乡味,何烦觉后知。

译文

收起展开
你穿山越岭亲身踏上险途,我顶着迎面浪涛身处危境。
世间贵重的事业都要靠勤勉才能成就,人生本来就少有闲散安逸的时光。
见你才识出众正青云腾跃,我这般于世无补,只惭愧自己已然衰老迟暮。
我早已尝遍了异乡的种种风味,又何必等醒悟之后才知晓其中况味。

注释

收起展开
  • 戏答以轻松戏谑的笔调酬答友人的诗作,是古代文人常见的唱和题材。
  • 腾踔原指升腾跳跃,这里比喻仕途上进、意气风发的状态。
  • 衰迟指年岁已长、精力衰减,是古代文人常用的自谦表述。
  • 殊乡即异乡、他乡,指远离故土的宦游之地。

赏析

收起展开
这首五言律诗笔调平实自然,将戏谑感与沉郁的身世感怀融为一体,毫无应酬诗作常见的空泛弊病。

开篇以“蹈险”“乘危”对举,写尽二人宦游辗转奔波的共同经历,次联转而以勤勉立业、惜时互勉,颈联赞友人之才、叹己身之衰,对比之间尽显二人交谊的坦诚,末联以饱谙世味的通透感收束,余味悠长。全诗没有刻意雕琢的辞藻,语淡情深,尽显宋代士大夫酬唱诗特有的理趣与温厚格调。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人韦骧的酬答之作,创作于他宦游辗转各地任职期间。

当时友人宋茂宗先寄赠诗作,韦骧便以这首笔调轻松的作品回赠,二人同历宦海奔波,诗中既有戏谑自嘲,也暗含彼此的互勉之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: