寄李世美

都门执别再经春,相望天涯引脰频。
峡外山川愁倦翼,江西风月羡怡神。
来书虽阔情还密,旧咏重窥意似新。
聊寄短篇追往好,莫缘无雁便因循。

译文

收起展开
我们在京城门外执手告别,至今已经过了两个春天,相隔天涯的我总忍不住频频引颈遥望。
峡外的跋涉山川让倦游的飞鸟都生出愁意,我十分羡慕你在江西坐拥清风明月,心神安适自在。
近来书信往来虽然稀疏,彼此的情意却愈发深厚,重新翻看旧日的唱和诗作,只觉意趣鲜活如新。
姑且写下这篇短诗追忆我们往日的交谊,你可不要因为没有传信的鸿雁,就懈怠了往来问候的约定。

注释

收起展开
  • 都门北宋都城汴京的城门,此处代指京城。
  • 执别执手告别,形容分别时恋恋不舍的情态。
  • 引脰脰指脖颈,引脰即伸长脖子,形容殷切盼望的样子。
  • 倦翼疲倦的飞鸟,此处是诗人自喻,指自己漂泊宦游的疲惫状态。
  • 怡神怡养心神,形容闲适自在的状态。
  • 因循此处指拖沓、懈怠,荒废了往来问候的旧约。

赏析

收起展开
这首寄赠诗情感真挚醇厚,章法层层递进,全无应酬诗作的浮泛之气。开篇先点出别后时间之久与思念之切,直接点明题旨,将二人分隔天涯的牵挂写得真切动人。

中间两联虚实结合,先叙自身漂泊宦游的疲惫处境,再转而羡慕友人的闲适生活,随后点出二人书信虽稀但情谊不减的老友默契,张弛有度,毫无刻意雕琢的痕迹。收尾两句以劝勉打趣的口吻作结,叮嘱友人不要疏于联络,语浅情深,把老友之间无需客套的深厚交情刻画得入木三分。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人韦骧的寄友酬赠之作。韦骧历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,一生多在地方州县任职,交游广泛,诗文风格平实恳切,少浮华之语。

李世美是韦骧的早年旧友,二人曾同游汴京,后各自赴不同地方宦游分散,久未谋面,韦骧在漂泊宦旅途中感念旧谊,便写下这首诗遥寄友人,倾诉别后相思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: