南陵坡

南陵坡对巫山县,直上青冥百八盘。
此日身由岁巡到,他年愁向画图看。
可堪雨湿羊肠险,更怯风冲狐腋寒。
却想九天朝谒罢,禁街平稳跃金鞍。

译文

收起展开
南陵坡正对着巫山县,笔直通向青云总共有一百零八道弯。
今日我因每年例行的巡查公务来到此处,往后回想起来只怕对着旧图都要发愁。
哪能承受雨水打湿羊肠小道的艰险,更畏惧山风直吹穿透狐裘的彻骨寒意。
转念想起往日在皇宫朝见天子完毕,在宫禁平坦的街道上稳稳跃上饰金马鞍。

注释

收起展开
  • 青冥指高空、青天,此处形容山势极高仿佛直抵云天。
  • 岁巡宋代地方官员每年按例巡查辖区州县、考核吏治的常规公务活动。
  • 羊肠即羊肠小道,用来形容曲折狭窄、盘旋难行的山路。
  • 狐腋寒极言山风酷寒,连最保暖的狐腋毛皮制成的裘衣都被吹透,狐腋本指狐狸腋下最柔软保暖的毛皮部分。
  • 九天此处代指皇宫,古人认为天有九重,皇宫地处中枢至高之处,如同在九天之上。
  • 禁街宫禁之内的街道,属于皇家专属区域,普通官员百姓不得随意出入。

赏析

收起展开
这首诗以行旅历险为核心脉络,开篇先用空间对举的手法点明南陵坡的地理位置,用“百八盘”的夸张表述直接点出山道盘旋迂回的高险特质,开篇就给读者极强的视觉冲击。

中间两联转入诗人的切身感受,先写自己此前只在图籍记载中见过此处的险峻,如今亲身登临才知艰险程度远超想象,雨打湿山路、寒风透入重裘的细节描写,把蜀道的苦寒难行刻画得入木三分。

尾联笔锋陡转,从当下的险境跳转到对往日京城供职生活的回忆,宫禁街道平坦宽阔,自己骑着金鞍骏马恣意驰骋的安稳场景,和眼前的艰险羊肠路形成极其强烈的反差,暗寓了诗人对宦海浮沉、仕途险恶的深层感慨,也暗含了对安稳顺遂生活的向往,情感收束自然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人韦骧任职川东夔州一带地方官期间所作。

南陵坡地处巫山县境内,是蜀地知名的险峻山道,韦骧依照宋代地方官的履职制度,定期巡查辖区州县,攀越南陵坡时亲历山路苦寒艰险,触景生情写下这首纪行诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: