宿木宗驿

暮投荒驿傍岩隈,更柝声频梦易回。
半夜忽惊飞霰急,凌晨还喜冻云开。
雪凝山表平如截,梅发林坳迥若堆。
问俗观风何所补,勤劳唯有马虺隤。

译文

收起展开
傍晚时分我投宿在山岩角落的荒僻驿站,巡夜的梆子声频频响起,屡屡将我的梦境打断。
半夜里忽然被急促飘落的雪粒惊醒,到了清晨却欣喜地看到密布的寒云尽数散开。
积雪覆盖在山的表面,平整得像是被刀削过一般,山坳林间的梅花盛放,远远看去仿佛堆起的云团。
我此行体察地方风俗、观览民风究竟有什么补益呢?一路辛劳奔波,只有随行的马匹已经疲惫不堪。

注释

收起展开
  • 岩隈山岩弯曲的角落。
  • 更柝古代夜间巡夜敲击的木梆子,用来报时示警。
  • 飞霰空中急速飘落的小冰粒,俗称雪子,是降雪前常见的天气现象。
  • 冻云冬日密布的寒云,往往是降雪的前兆。
  • 林坳林间低洼的山坳处。
  • 问俗观风指古代官员巡行地方,体察民情、了解当地风俗教化的公务活动。
  • 虺隤指马匹疲惫、腿脚发软的样子,语出《诗经·周南·卷耳》。

赏析

收起展开
这首诗以时间为线索铺陈行役所见,叙事脉络极为清晰,从暮夜投宿写到夜半惊雪,再到凌晨观雪后初晴的山野景致,层层递进毫无赘笔。

中间两联写景极富画面感,雪覆山峦的平旷之态与梅开林坳的错落之姿形成高低、动静的鲜明对照,清冷之中透出盎然生机,足见诗人观察之细致。末尾两句由景及人,直抒行役的辛劳与作为地方官员自省勤勉的心态,没有刻意的雕琢,情感平实厚重,是宋代行役诗中极具代表性的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期官员韦骧出任地方官职、巡行辖境途中所作。

韦骧长期在州县任职,为官勤勉,时常深入乡野考察民情,某次冬日出行途中夜宿山边的木宗驿,亲历了雪夜转晴的全过程,触景生情写下这首纪实感极强的行役诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: