二月

二月渝南春已老,西园桃李顿萧然。
傍檐飞絮纷如雪,贴水圆荷大似钱。
览物未能忘感慨,纾情聊且缀诗篇。
冯郎白发知多少,更向巴山听杜鹃。

译文

收起展开
二月的渝南地区春意已经将尽,西园里的桃花李花忽然间就凋零冷落。
挨着屋檐飘飞的杨絮纷乱得像落雪一般,贴着水面生长的新圆荷叶大小如同铜钱。
目睹眼前景物我心中难以消去万千感慨,姑且排遣情怀随手连缀成这几行诗句。
我这如同冯唐般的白发不知已经生出多少,还要远赴巴山去听那声声凄切的杜鹃啼鸣。

注释

收起展开
  • 渝南渝州南部,渝是今重庆一带的古称。
  • 萧然冷落萧条的样子,此处指桃李花已经凋零的暮春状态。
  • 纾情抒发、排遣心中的情绪。
  • 缀诗篇连缀字句写成诗篇,是古人对写诗的谦辞。
  • 冯郎指西汉人冯唐,此处诗人以冯唐自比,慨叹自己年华老去、仕途蹉跎。
  • 巴山泛指巴蜀一带的山地。
  • 杜鹃又名子规,相传为古蜀帝杜宇魂魄所化,啼声凄切,常引发游子的思乡与迟暮之感。

赏析

收起展开
这首诗的前四句全用白描铺写暮春渝南的景致,桃李萧然、飞絮似雪、新荷如钱,精准捕捉了南方暮春时节的典型物候特征,画面层次分明,由园中之景到檐下飞絮再到水面新荷,空间流转自然流畅,毫无堆砌痕迹。

后四句由景入情,诗人由眼前暮春残景触发迟暮之叹,以冯唐自比,将自己久滞异乡、年华空老的宦游失意之感,借杜鹃啼鸣的经典意象托出,情感沉挚厚重,情景交融浑然一体,是宋代七言律诗中写景抒怀的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人韦骧宦游巴蜀、任职渝州期间创作的七言律诗。

当时诗人久居西南异乡,仕途辗转蹉跎,在暮春二月触景生情,将暮春之景与自身的身世之感相融,写下这篇即景抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: