邻垣

官路蹉跎晚景斜,更堪踪迹在天涯。
江春已老犹寒色,山雨相仍减物华。
留滞唯知搔白首,衰疲何可泥丹砂。
无聊情思翻成喜,喜见邻垣架上花。

译文

收起展开
仕宦之路蹉跎不顺,暮色沉沉斜挂天际,更哪堪我的行踪还远在天涯异乡。
江畔的春天已经将尽,却仍带着料峭寒色,山雨接连不断,减损了春日的风物芳华。
长久滞留异乡,只知频频搔弄已然斑白的头发,身心衰老疲惫,哪里还能炼制丹砂求仙问道。
百无聊赖的愁绪之中反倒生出几分欣喜,抬头望见邻居墙垣边架上盛放的繁花。

注释

收起展开
  • 邻垣邻居的墙垣,垣指矮墙。
  • 蹉跎虚度光阴,这里指仕途坎坷不顺,空耗时日。
  • 相仍相继、接连不断。
  • 物华自然景物的芳华,此处特指春日的美好景致。
  • 泥丹砂指沉迷于炼丹服食、求仙长生的事,泥此处读nì,意为沉溺、沉迷。

赏析

收起展开
这首七言律诗最鲜明的特点是情绪的层层转折,从沉郁到疏朗,尽显迁客滞留的复杂心境。

开篇先铺陈宦途失意、流落天涯的寥落处境,次联以暮春寒重、山雨频来的凄清景致,将内心的压抑感进一步烘托,颈联写自身年华老去、身心衰疲,连求仙遁世的排遣路径都走不通,将愁绪推到顶点。末联笔锋陡然一转,从百无聊赖的愁闷中生出一点鲜活的欣喜,以邻墙架上的明丽春花收束全诗,于沉郁中透出一丝生机,把普通人在困顿中偶然撞见小美好的微妙心境写得真切动人,全无刻意造作的痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人韦骧宦游辗转、滞留在外任期间所作。

韦骧一生历任地方州县官职,长期辗转各地,仕途并不显达,这首诗作于暮春多雨的时节,诗人久滞客中,心绪寥落,偶然瞥见邻墙花树,便将起伏的心境尽数写入诗中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: