再和张从道 二月

天气融融近禁烟,巴渝风俗自熙然。
排门沽酒易成市,着处看花不用钱。
一带江山入图画,几番云雨促诗篇。
独嗟久使无裨补,终日归心趁杜鹃。

译文

收起展开
天气和暖融融,节令临近寒食禁火之时,巴渝一带的民风民俗自然和乐昌盛。
家家户户出门打酒,轻易就形成了热闹的集市,随处可以观赏春花,不需要花费半文钱。
连绵一片的江山胜景全然可以入得图画,几番春雨烟云的变幻,催生出无数动人的诗篇。
唯独慨叹自己久宦此地,对政务民生毫无裨益,整日里思归的心意被杜鹃的啼鸣催逼。

注释

收起展开
  • 禁烟指寒食节,古代寒食节有禁火三日的传统习俗,因此寒食也被称为禁烟节。
  • 巴渝即今重庆一带,上古属巴国,隋代设渝州,后世便以巴渝代指这一区域。
  • 熙然和乐繁盛、悠然自得的样子。
  • 排门推门,此处代指家家户户、各家各户。
  • 着处处处、到处。
  • 裨补补益、助益,此处指对地方治理、民生福祉有所贡献。
  • 杜鹃即子规鸟,古人认为它的啼声酷似“不如归去”,是古典诗词中常用的烘托归思的意象。

赏析

收起展开
这首诗前六句以明快舒展的笔调,描摹出巴渝地区仲春二月的鲜活风貌:市井安乐,民众悠然自足,江山烟雨皆成诗画,充满了鲜活的烟火气与清润的自然意趣,也为后世留下了珍贵的宋代巴渝民俗记录。

全诗采用乐景衬哀情的手法,前半部分越写风物之美、民俗之盛,后半部分转折出的宦游边地的怅惘与思归之情就越显沉挚,没有刻意的辞藻雕琢,情感流转自然流畅,体现出古代士人久宦远地的典型心境。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期,是韦骧任职巴渝地区期间的唱和作品。当时同僚张从道创作了吟咏二月仲春风物的诗作,韦骧此前已有一首同题和作,本篇是第二篇,故称“再和”。

时值仲春临近寒食,当地民俗淳厚,风物佳美,诗人览景生情,便写下了这首兼具风土记录与个人抒怀性质的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: