再和张从道 邻垣

官舍相依吾二家,碧山之麓水之涯。
祇知闲暇交谈屑,不觉逡巡改岁华。
坐喜良农得麰麦,行闻异俗贡毡砂。
衔杯且尽兵厨酿,安用呼儿索五花。

译文

收起展开
我们两家的官舍紧紧相邻,一同坐落于青山脚下、水畔之边。
平日里只知道闲暇时闲谈畅聊,不知不觉间时光推移,年岁已经改换。
闲坐时欣喜地听闻良田中农民收获了大小麦,出行时听闻边地异族进贡毡砂等特产。
此刻只管举杯饮尽官署中贮藏的美酒,哪里用得着呼唤家童去索求名贵的五花骏马呢。

注释

收起展开
  • 邻垣指邻居,垣即院墙,诗中形容两家居所相邻。
  • 谈屑指清谈时散落的话语,用来形容言谈清雅畅快。
  • 逡巡本意是迟疑徘徊的样子,这里形容时光流逝悄无声息。
  • 麰麦麰即大麦,诗中泛指大小麦等粮食作物。
  • 毡砂代指边地少数民族出产的毡毯、砂金等特产,诗中指四方朝贡的物产。
  • 兵厨酿典出《世说新语》,指官署公厨所贮藏的美酒。
  • 五花即五花马,指马鬃剪成五簇花纹的名贵骏马,诗中代指名贵坐骑。

赏析

收起展开
这首唱和诗风格冲淡平和,全无应酬诗的虚浮之气,满溢着真挚的同僚交谊。

诗歌前两联先叙二人比邻而居的交游日常,从闲时闲谈的细碎场景落笔,自然带出岁华暗换的感慨,毫无刻意雕琢的痕迹。颈联笔锋一转,从私人交游转向对民生世情的关切,喜见农田丰收、边地安定朝贡不绝,足见诗人作为地方官员的责任心。尾联收束于当下的畅饮,以旷达洒脱的姿态作结,尽显不慕虚名、安享当下的从容襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人韦骧任地方官期间,与同僚张从道的唱和之作。

二人居所院墙相邻,日常往来密切,时值岁末年初、岁序更迭之际,诗人与友人相聚闲谈,感念时光流转、民生安定,便写下这首和诗赠予友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: