和唐韦相国盛山十二咏 宿云亭

无心固无恋,犹爱宿危檐。
况复寻幽客,高情岂易厌。

译文

收起展开
云本是毫无执念的事物,原本不会对任何地方有所眷恋,却偏偏喜爱栖宿在这高亭的飞檐之上。
更何况专程来寻访幽胜景致的游人,这份高远的闲情哪里会轻易感到满足。

注释

收起展开
  • 宿云亭盛山十二景之一,旧址位于今重庆市开州区盛山,因地势高耸常有云气栖留而得名。
  • 危檐高耸的飞檐,此处代指建在高处的宿云亭。
  • 寻幽客寻访幽僻胜景的人,此处也包含诗人自指的意味。
  • 高情高远超脱的闲逸情怀。

赏析

收起展开
这首小诗构思精巧,不落俗套,通篇没有直接描摹宿云亭的外观景致,反而以云为核心意象展开侧写。

开篇先点出云本是无心无求的事物,连这样毫无执念的云都愿意停留在亭檐之上,足见宿云亭的景致清幽动人,连外物都为之吸引。后两句顺势由物及人,将云的留恋延伸到游人的心境,点明幽人高士登临此处,只会觉出意趣无穷,绝不会生出厌弃之感,短短二十字,清逸淡远,兼具唐人写景的灵动与宋诗意在言外的理趣。

创作背景

收起展开
《盛山十二咏》原本是唐代名相韦处厚(曾封韦国公,故称韦相国)任职开州时所作的组诗,吟咏盛山的十二处名胜,在后世流传极广。

北宋诗人韦骧素来喜爱韦处厚的这组诗作,于是依题追和,写下十二首同题咏作,本首就是其中题咏宿云亭的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: