和唐韦相国盛山十二咏 隐月岫

隐月月非隐,岫名诚强名。
清光中夜满,谁谓碍峥嵘。

译文

收起展开
名为隐月却藏不住月亮,这座山岫的名号实在是勉强取来的。
清亮的月光在夜半时分遍洒天地,谁能说它会被高峻的山岩阻碍遮蔽呢?

注释

收起展开
  • 隐月岫盛山十二景之一,是一处以山岫望月为特色的景观,传说山岫高耸可以遮蔽月影,因此得名。
  • 强名勉强取的名字,指名实不相符的名号。
  • 清光清亮澄澈的月光。
  • 中夜夜半,深夜时分。
  • 峥嵘原指山势高峻突兀,这里代指隐月岫高峻的山岩峰峦。

赏析

收起展开
这首小诗跳出了普通咏景诗描摹景观形貌的常规思路,开篇直接对景观的命名进行思辨,以“月非隐”的判断直接点破“隐月”名号的名实相悖,立意十分新颖。

全诗充满宋人特有的理趣,没有堆砌辞藻描摹月色山形,仅用短短二十字就完成了从质疑名号到阐发哲思的完整表达,点明了月光普照万类、无往不至的特质,暗合了不受外物阻碍的通透旷达心境,言简意赅,余味悠长。

创作背景

收起展开
这组唱和诗的原型来自唐代宰相韦处厚,他在唐宪宗元和年间被贬为开州刺史,闲游盛山(今重庆开州境内)的十二处景观,创作了《盛山十二诗》,在后世广为流传。

北宋文人韦骧素来推崇前代诗文,在仕宦辗转期间遍览前代名贤旧迹,追和韦处厚的旧作,写下这十二首咏盛山景观的和诗,《隐月岫》是其中的第三首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: