和唐韦相国盛山十二咏 茶岭

种茶当岭上,日近地先春。
始自钧陶手,遗芳及后人。

译文

收起展开
人们在山岭之上栽种茶树,这里离太阳更近,地气更早回暖先一步迎来春意。
最初是唐代韦相国亲手栽培经营,留下的茶香与惠泽一直惠及后世之人。

注释

收起展开
  • 唐韦相国指唐代的韦处厚,他官至中书侍郎同平章事,也就是宰相,是《盛山十二咏》的原作者。
  • 钧陶原指烧制陶器,这里引申为栽培、培育、经营治理的意思。
  • 遗芳既指遗留下来的茶树与茶香,也指代前贤留下的惠泽与美名。

赏析

收起展开
这首五言小诗短小精悍,前两句从茶岭的独特地理特征落笔,没有刻意雕琢辞藻,就把高山茶园日照充足、春信早到的鲜活生机勾勒出来,画面感十足。

后两句由景及人,跳出了单纯咏物的局限,将茶岭的风物和前贤的治理功绩自然勾连,既呼应了追和前贤的创作初衷,也暗含了对韦处厚惠民遗泽的赞颂,全诗情理交融,风格温雅质朴,余味悠长。

创作背景

收起展开
这是北宋诗人韦骧追和唐代名相韦处厚诗作的组诗中的一篇。唐代韦处厚在唐宪宗元和年间出任开州刺史,将开州盛山的十二处特色胜景各赋一诗,合称《盛山十二咏》,这组诗在后世广为流传。

北宋中期的韦骧素来仰慕前贤的治绩与文采,便依照原作的韵脚逐首唱和,这首诗就是专门吟咏盛山茶园胜景的篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: