和唐韦相国盛山十二咏 梅谿

清影笼寒水,幽香逐晚风。
和羮人已远,谿上自芳丛。

译文

收起展开
清疏的梅影笼罩着清寒的溪水,幽幽的梅香追着傍晚的晚风缓缓飘散。
当年以梅喻治国贤才的韦相国早已远去,溪畔的梅花依旧兀自开成一片烂漫芳丛。

注释

收起展开
  • 梅谿谿为“溪”的异体字,是盛山十二景之一,因溪水沿岸遍植梅花得名。
  • 和羮羮为“羹”的异体字,出自《尚书·说命下》“若作和羹,尔惟盐梅”,古人认为梅子是调和羹汤的必备调料,后世常用“和羹”代指贤相治国的才干,也用来比喻梅花堪为大用的高洁品格。
  • 盛山十二咏本为唐代韦处厚所作的组诗,共十二首,分咏盛山十二处景观,后世追和的同题作品也常以“盛山十二咏”为名。

赏析

收起展开
这首小诗通篇以梅溪为核心意象,不着力刻画梅花的外形姿态,仅以“清影”“幽香”两个极简的维度勾勒梅花的神韵,开篇两句就营造出清寂幽淡的水边梅景氛围,清冷之气扑面而来。

后两句化用“和羹”的经典典故,将咏物与怀古自然勾连,既点出对前代贤相韦处厚的深切追怀,也暗赞梅花即便无人赏识、知音远去,依旧在溪畔独自绽放、自守芬芳的高洁品格,全诗篇幅短小却余味悠长,融写景、咏物、怀古、抒怀于一体,毫无堆砌痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人韦骧所作组诗《和唐韦相国盛山十二咏》中的一篇,属于追和前代旧题的咏景怀古作品。

唐代名臣韦处厚(即题中唐韦相国)早年游历盛山(今重庆开州),曾作《盛山十二诗》分咏当地十二处胜景,后世不少文人依其题韵追和,韦骧这首诗就是其中专咏梅溪景致的篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: